| |
|
|
|
|
美國將限制中國古董及藝術品進口 |
資料來源：2005年4月5日紐約時報／英國時代網路報
作者：Randy Kennedy／Michael Zao／Jack Malvern
摘譯：吳介祥 |
| |
| 在中西間往來的倫敦畫商因為中國大陸出現的新貴而獲利不少，這不但是因為新中產階級的實力，也是因為他們基於愛國情緒購買本土藝術的傾向。
即使目前這一波的繁景只是瞬間即逝的，中國政府目前抵制盜墓的措施也將影響藝術交易市場。過去十年間，在倫敦拍賣市場上的中國古董的價值大約增加了五倍，屬於過去這幾年最好的投資項目之一。近年中國出現的新貴階級和藝術市場的自由化創造出中國藝術交易前所未有的繁景。但是最近中國政府與美國政府的協調，讓藝術市場出現了不確定性。
四月初，但當各地收藏家都集中到紐約的亞洲週拍買場時，注意力卻集中在華盛頓。因為布希政府正在考慮應中國方面的要求，限制對中國古物和藝術品的進口。但這個政策將對美國的博物館、美術館和拍賣公司造成衝擊。
這個進口限制是中國大陸官方的要求，要求美國和中國制定雙邊的協定，限制的範圍很廣，跨越史前到二十世紀早期的作品。因為中國官方認為目前美國對中國古物及藝術品的需求，可能激勵藝術掠劫及盜墓等亂象。雖然這在中國是明文禁止的，但這些犯罪行為很難追緝。只有在各國政府也立文禁止進口來路不明的藝術品和古文物，同時有海關的配合稽查檢驗，才能有效遏止藝術竊盜。
然而這項提案引起許多爭議，有人認為以禁止進口的方式並不能真的制止藝術盜竊，這項措施對美國的收藏體系並不公平。他們認為中國國內及邊防對稽查藝術盜竊不夠努力，卻把責任推給美國。1983年美國針對1970年聯合國約定已定出禁止進口非法取得的藝術品及文物。前大都會博物館律師、現任美國文化政策諮詢會(American
Council for Cultural Policy是一個以紐約為基地的美術館及收藏家團體)主席Ashton Hawkins認為這項法規尚未成熟，美國無法配合中國的要求。中國方面卻希望美國這個大市場能做出表率，但美國方面宣稱美國只佔這個市場的４％。
伊拉克戰爭爆發時的掠劫，讓世界各國的文化機關餘悸猶存，中國境內的幾樁重大藝術竊盜也引起美國當局的關心，其中還包括2000年列在佳士得拍賣公司目錄上的一件從中國西北被盜墓的十世紀大理石浮雕文物。美國1983年根據聯合國教科文組織1970年合約所定的法歸無法追溯生效前的文物，而且只規定250年以上的文物，中國方面並不能予取予求。但是這個問題也突顯美國博物館、美術館的中國藝術部門應該更仔細做研究，不要為了典藏作品而激勵犯罪。
|
|
|
2005台北國際藝術博覽會後續報導 |
| 藝術博覽會閉幕 成交達8千萬 |
| 資料來源：22005年4月13日 中國時報陳盈珊報導 |
| |
 |
| 各國駐台使節及國外貴賓蒞臨Art
Taipei 2005 預展酒會，與文建會主委陳其南(前排中左)、畫廊協會理事長徐政夫(前排左)、大會執委會召集人劉煥獻(前排中右)交換藝術心得。
(大會攝影：鍾順龍) |
2005台北國際藝術博覽會昨日閉幕，首度官民合辦的藝博會雖然引發部分爭議，但參觀人次與成交金額卻都寫下近年最漂亮的數字。累計5天下來，參觀人次逾3萬，較去年成長近3倍，而成交金額也達八千萬元，是前一年的2.7倍；此外，今年藝博會也出現外籍買家，令本地業者頗為振奮。
受到文建會主委陳其南廣邀中央官員帶頭下單的鼓舞，雖然與10年前盛況難以相提並論，但是較前幾年的低迷，明顯有回升跡象。今年藝博會銷售單價最高的，是長流畫廊所售出的林風眠畫作，成交價格是新台幣1100萬元。亞洲藝術一件高達330公分的李真的銅雕作品「大士騎龍」，陳列在展場中央，吸引觀眾的目光，成功地達到造勢的效果；諾貝爾文學獎得主高行健專為這次藝博會所畫的水墨畫，銷售成績也不俗。
和往年不同，版畫在這次博覽會中賣得非常好，像奕源莊推出的大陸「後89」藝術家張曉剛的版畫就大受歡迎，藝人蔡康永10日下午就買了一組八幅。東之畫廊所推出的李小鏡的作品也頗受好評，而新苑藝術中心推出的八幅蕭北辰的畫作也全部賣光。
少數參展的國外畫廊，像來自菲律賓、韓國、俄羅斯的幾家畫廊，銷售情況都令業者滿意，其中表現最好的是俄羅斯的畫廊，銷售成績有7、800萬元，這些都可望提高明年外國業者參展意願。 |
 |
名人趙少康也進場看藝術
(大會攝影：鍾順龍) |
主辦單位表示，成交量的亮麗具有多重意義，特別是在大陸藝術市場一飛衝天，台灣藝術市場低迷不振之際，藝術博覽會的成交量，就是台灣藝術市場後市發展的風向儀。
昨日傍晚文建會主委陳其南也特別到場，主持閉幕記者會，並與新、卸任中華民國畫廊協會理事長徐政夫、劉煥獻舉辦座談，探討未來官民合辦的模式，為明年文建會再度參與藝博會埋下伏筆。
|
|
|
台北國際藝術博覽會閉幕
市場回溫 |
| 成交額上看一億 比過去兩年成長兩、三倍 |
| 資料來源：2005年4月13日 自由時報凌美雪報導 |
| |
|
| 2005台北國際藝博會為文建會首次與畫廊協會共同合辦的藝術盛事，圖為文建會主委陳其南與畫廊協會理事長徐政夫、大會執委會召集人劉煥獻，與2005年度藝術家小澤剛先生。 |
台北國際藝術博覽會昨天閉幕，上看一億的成交額，頗有市場回溫的景像，讓參展畫廊都有了笑容，除海外參展單位都表示明年還要再來之外，會後畫廊協會與文建會馬上展開研討，文建會主委陳其南也以「明年會更加投入」，確認未來官民合辦的趨勢。
昨天下午兩、三點，就有許多參展單位開始收攤，甚至俄羅斯來的畫廊，早就打包得乾乾淨淨，因為帶來的雕塑作品竟然造成搶購，很早就賣光光了；韓國來的畫廊業績持平、菲律賓的反應比預期好，都表示明年還要再來。有些海外畫廊則表示，就稅率及成交率來看，明年他們願意捨北京就台北。
截至昨天下午四點的統計，這次藝博的總成交額超過八千萬，尚有許多高價品還在議價當中，如果成交，據估可上看一億元，這樣的「業績」與過去兩年相比，都有兩、三倍的成長，也使悶了很多年的畫廊業者開始重拾信心。
畫廊協會提出今年藝博的特色有幾點，其一是增加很多外國買家，雖然不清楚是來台洽公「順便」或是對外國駐台機構的推廣有了反應，有些外國買家在參觀過程裡與畫廊發生語言溝通的問題，隔天還很認真地帶著翻譯人員再來一次。
以個展或雙人聯展的方式主題呈現的畫廊也頗豐收，台灣年輕藝術家當中，李真的雕塑作品賣得最好，展場中幾乎每件作品都上了紅點，蕭北辰的作品也銷售一空。
另外，文建會出資選購的年輕藝術家作品，雖尚未議價正式下單，有些獲選的年輕藝術家作品，都捨棄於藝博會中交易利潤較高的私人買賣，等待入藏國家美術館。
|
 |
「後石器時代—台灣當代年輕藝術家特展」中，有四件年輕藝術家作品入選「青年繪畫典藏計畫」，將為文建會委託國立台灣美術館購藏
(大會攝影：鍾順龍) |
|
昨天傍晚閉幕之後，文建會主委陳其南與畫廊協會前後任理事長劉煥獻及徐政夫，隨即展開合作心得與經驗交流的對談。徐政夫表示，文建會提出「收藏家精品展」的構想，反應相當好，明年不僅可擴大，徐政夫還考慮與蘇富比或佳士得等拍賣會洽談，將來在藝博中增闢春拍預展的可能性。
有了首次合辦的經驗，陳其南昨天也明確表示，明年文建會不僅會更投入，經費也會加碼，贊助各縣市文化局參與的政策不變。至於提撥一部分「青年繪畫典藏計畫」的經費，在藝博會裡有條件購藏年輕藝術家作品一事，有許多未參與的畫廊表示，未來會因此考慮參加，但如何做到公平並達到實質效益，畫協與文建會都認為，應就政策及技術面，再做進一步研商。 |
 |
2005台北國際藝術博覽會會場
(大會攝影：鍾順龍) |
|
|
|
|
藝術新聞 |
| 印度當代藝術熱賣 |
資料來源：Telegraph報
報 導：Colin Gleadell
摘 譯：吳介祥 |
| |
| 今年二月國際藝術市場就已傳出印度當代藝術的市場正熱，二月底在孟買的拍賣公司Saffronart主持的線上拍賣，就傳出印度當代藝術作品成交破紀錄的新聞。這次拍賣破紀錄的包括藝術家MF
Husain(1915-) 的作品賣得美金十七萬六千元，以及Akbar Padamsee (1928-) 的作品賣得十萬美金。這個消息影響到紐約的藝術市場，三月底佳士得在紐約的拍賣中，印度當代藝術拍得三百七十萬美金，是有史以來這個項目的最高紀錄，那次拍賣Padamsee的作品拍到十八萬六千美金，除了他，另外還有五個印度藝術家的作品也破紀錄。
|
| 下：MF
Husain作品 ,
1964, Untitled |
|
 |
| |
| 左：MF
Husain作品, 1996,
Autobiography |
|
| |
|
|
Akbar
Padamsee作品，Untitled,
1993 |
Akbar
Padamsee作品，Nude，1990 |
|
| |
|
