¡@¡@¦b¥þ²y¦U¦a¤@¤ù®É¿³ªºÃÀ³Õ·|®ö¼éÁn¤¤¡Aµe´Y°Ñ®iÃÀ³Õ·|¤w¦¨¬°¦~«×«np¹º©M¦æµ{¡AÃÀ³Õ·|ªº¥D¿ì³æ¦ì¬Ò¥f¨¬«l¥H´£¨Ñ³Ì¨ÎªA°È§l¤Þ¦U°êµe´Y°Ñ®i¡A¦]À³¦UºØ¤£¦PÃþ«¬ªºÃÀ³N¤]²£¥Í¦UÃþ«¬±MÄݪºÃÀ³N³ÕÄý·|¡A±q¶Ç²Îøµe¨ì·í¥NÃÀ³N¡B¼Æ¦ìÃÀ³N¡BÄá¼v¤Îª©µe³ÕÄý·|¯É¯É¦¨¥ß¡CÃÀ³Õ·|¦p¦P¬y¦æ®É©|¡A¦b¦U¤j«°¥«©µ¿N¡Aì¦]¦b©ó¥¦¯à¦bµu®É¶¡¤º»E¶°¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¤H¼é¡A¥]¬A¼}¦W¦Ó¨Óªº¦¬Âîa¡B¥H¤Î³ßÅwÅéÅç·s©_ªºÆ[¥ú«È¡A³o¨Ç³£¬°µe´Y±a¨Ó¹ñ·sªº¸gÅç¡A¤@¨Ó¼W¥[¤F·sªº«È·½¥Í¤Ox¡B¤G¨Ó´£¨Ñµe´Y»P¨ä¥L¾÷ºc·sªº¦X§@¥i¯à¡Aµe´Yªº¥«³õIJ¨¤ÂÇ¥ÑÃÀ³Õ·|ªº¥¥x©µ¦ù¨ì¤£¦Pªº¥«³õ¡B¤£¦P°ê«×¡A¥´¯}¶Ç²Îµe´Y¸gÀ窺°Ï°ì¨î¡C
¡@¡@²{¦b¡Aµe´Y·~ªÌ¤£¦A¥u¶·Ãö¤ß¦Û¤vªº©±±¸gÀç»PÀÉ´Á®iÄý¡AÁÙ±o«õªÅ¤ß«ä·Q¿ìªk¦b³ÕÄý·|³õ¤W¦P®É»P50®a¨ì150®a¥H¤Wªº¦P·~Ävª§¡A¦]¦¹¡u¦p¦ó¦bµuµu¤¤ÑªºÃÀ³Õ·|²{³õ¤W³Ó¥X¡A¥B¬J¯àºûôµe´Y¥»¨ªº¯S¦â»PÀu¶Õ¡A¤S¯à¦b¾P°â¤WÀò±o¨}¦nªº¥«³õ¤ÏÀ³¡v¡A¦¨¬°¥Ø«eµe´Y¸gÀçªÌ³ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¡C¬°¤F¸Õ¹Ï¸Ñµª³oÓijÃD¡A¥J²ÓÀ˵ø¥þ²yÃÀ³Õ·|ªº¨å½d¢w¢w¤Ú¶ëº¸ÃÀ³N³ÕÄý·|¡]Art
Basel¡^ªº¦¨¥\¸gÅç¡A¥i¥HÂk¯Ç¥X´XÓµe´Y°Ñ®iÃÀ³Õ·|ªºP³Óì«h¡A³o¨Ç¸gÅç¥i¥H°µ¬°¥xÆWµe´Y°Ñ®iÃÀ³Õ·|ªº«n°Ñ¦Ò¡G
1. ½Õ¾ã¤ßºA¡A®³¥X¦n§@«~
¡@¡@·Qn¦b³ÕÄý·|´Á¶¡¶}¤ß¦¬³Î¡A«Kn¦bÃÀ³Õ·|¶}©l¤§«e¡A°µ¦n¸U¥þªº·Ç³Æ¡A¥¿½Tªº°µªk¬O¦b°Ñ®i¤§ÃÀ³Õ·|°_¶]«e¤@¦~¦Ü¤KӤ뤧«e¶}©lÄw³Æ¡F¦b¤ßºA¤W¡A±N°Ñ®iÃÀ³Õ·|µø¬°µe´Yªº¦~«×«n²±¨Æ¡A¦Ó«D¥u¬Oµe´YÃB¥~°Ñ¥[ªº¤@¶µ®i¥Ü¬¡°Ê¦Ó¤w¡C
¡@¡@µ½¥ÎÃÀ³Õ·|¥D¿ì³æ¦ì¬°¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº²³®aµe´Y©ÓÅó©Ò¦³«Å¶Ç·~°È¡A¥H¤Î¥l¶°¦¬Âîa«e¨Óªº¾÷·|¡Aµe´Y¥u»Ý±Mª`©ó¡u§V¤O§ä¥X¦n§@«~¡v°Ñ®i¡A³o¨Ç°Ñ®i§@«~¤£¦ýn¦n¡A¦Ó¥Bn·s¡A³o«K¬O°Ñ®iP³Óªº²Ä¤@©Û¡I
¾\¾úÂ×´Iªº¦¬Âîa¤@©w¤£·|§Ñ°O¥h¦~§A¦bÅu¦ì¤W±¾¥XªºÃÀ³N®a¤Î¬ÛÃö§@«~¡A¤£nÅý¦¬Âîaı±o¶Qµe´Y¤µ¦~Â\¥Xªº§@«~¬O¥h¦~¨S½æ¥X¥hªº§@«~¡A³o¼Ë«ÜÃø§l¤Þ¶R®a¥Ø¥ú¡A§ó§O»¡¦bÅu¦ì¤W°±¯d¡A²¦Ó¨¥¤§¡A¡u®³¥X«~½è¨}¦nªº·s§@¡v¥Ã»·¬Oµe´Y°Ñ®iÃÀ³Õ·|ªºP³ÓÃöÁä¡C
2. ¨Æ«e¤U¥\¤Ò¡A·Ç³Æ¦n¨¬°÷ªº·s§@«~
¡@¡@·Ç³Æ¦n¨¬°÷ªº¡¨¦s³f¡¨¡]ÃÀ³N«~¡^¡A¥H«KÀH®É·Ç³Æ®³¥X·sªF¦è¤]«Ü«n¡F¥Ñ©ó¶V¨Ó¶V¦hªºÃÀ³N³ÕÄý·|¨Ï¦¬Âîaªº²´¥úÅܦn¡BG¤f¤j¼W¡Aµe´Y¤w¸g¤£¯à¥H¤@¡B¤G¥ó©ÛµPÃÀ³N«~°µ¨ì©³¡A³o¼Ë¥u·|§â¦Û¤vªº¥«³õ°µ¤p¡C¬°¤Fº¡¨¬¦UºØ¤£¦Pªº»Ý¨D¡A§A¥²¶··Ç³Æ§ó¦h¨Î§@¡A¨Ò¦p¤£¦P¦~ÄÖ¼h·|·P¿³½ìªºÃÀ³N³Ð§@¡A¥H¦]À³¦hÅܪº«È·½¤Î¤£®É¤§»Ý¡A¤Á°O¡A«O«ù§Aªºµe´Y¦b·|³õ¤Wªº¤H®ð«ü¼Æ¤]¬O«Ü«nªº¤@¶µ³Z¬¡A¦]¦¹ªá®É¶¡¨«³X¦UºØ¥i¯à®³¨ì¦n§@«~©Î·s§@«~ªº¦a¤è¡B¦¬¶°¨¬°÷ªº§@«~¬Oµe´Y¥²¶·¥ý°µ¦nªº°ò¥»¥\¤Ò¡C
¡@¡@¤µ¦~¡A¤Ú¶ëº¸ÃÀ³Õ·|¥DºÞSamuel Keller«Kªí¥Ü¡G¡uÛ´°»P¬fªLªºµe´Y§i¶D§Ú¡A«Ü¦h¦¬Âîan¨Dµe´Y·~ªÌ¦b®iÄýªºÀY¤@Ó¤p®É§â¯S©w§@«~«O¯d¤U¨Ó¡A¦nÅý¥LÌ¥i¥H¿Ë¦Û¬Ý¬Ý³o¨Ç§@«~¡C¦³¨Çµe´Y¬Æ¦Ü¦b°_¨°Ñ®i¤§«e¡A¥ý©ñ¤F¤@¡B¤G¤Q¥ó§@«~³Æ¥Î¡C¡vArt
Basel (¦b¨C¦~ªº6¤ëÁ|¦æ)ªºÁn¦W»·¼½¡AµM¦Ó·Q°Ñ®iªºµe´Y³£±o´£«e±qÃÀ³N®a¨º¸Ì¨ú±o·sªº§@«~¡A¨Ã¥B§Q¥Î¾ãÓ¬K©u¨Ó¦¬¥ó¡A¥H½T«O¤»¤ëªº®ÉÔ¦³¨¬°÷ªº®w¦s¡A¥i¥H±a¨ì³ÕÄý·|²{³õ¤W¡Cÿ³oÓ¸gÅç¨Ó¦Û2004¦~Art
Basel¡ASamuel Keller»P¥Lªº¿î¿ï©eû·|µo²{¤@Ó°ÝÃD¡G¤@¥¹µe´Y½æ±¼¥L̪º¥D¥´§@«~¤§«á¡A¥LÌ·|±qÜ®w¸Ì·h¥X¦¸µ¥ªº§@«~¡u¸É³f¡v¡CGisler»¡©ú¹D¡G¡u¹L¥hªº²ßºD¬O¦b®iÄý´Á¶¡®Ú¥»¤£¸É³fªº¡A¤£¹L¥h¦~³o¦¨¤FÄY«ªº°ÝÃD¡C¤j®a¯uªºÅý¥L̪ºÅu¦ì·ØµM¤@·s¡A¦Ó¥B²Ä¤G¦¸±¾¤Wªº§@«~³q±`¯uªº«ÜÁV¿|¡C¦¬Âîa»P¨ä¥¦·~ªÌ·|¬Ý¨ì«·s¸É³f¹LªºÅu¦ì¡AµM«á©_©Ç§ÚÌ«ç»ò·|±µ¨ü³o»ò¥¤Zªºµe´Y¡C¡v¤µ¦~Art
Basel¬°¤F¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¡A¯S¦aµo¨çµ¹©Ò¦³°Ñ®iµe´Y¡A»¡©ú§Æ±æ°Ñ®iµe´Y¦b¾ãÓ®iÄý´Á¶¡³£¯à®i¥X³Ì°ª¤ô·Çªº§@«~¡A¦P®Éĵ§i¥L̳ÕÄý·|ªº¿î¿ï©eû·|¤£¥ú¬O¥u¦³¶}¹õ·í¤Ñ§âÃö¡A¥L̨C¤@¤Ñ³£·|°µ¬ðÀ»Àˬd¡C³oӫ¯٦A²M·¡¤£¹L¡A«·s±¾¤W¦H½è§@«~·|½ß¤Wµe´YÀ½¶iÀu½è³ÕÄý·|ªº¾÷·|¡C
3. «O«ù·sÂA·P¡AÅýÂîa¥Rº¡¦Õ¥Ø¤@·sªº·P¨ü
¡@¡@¹ï©ó±Mªù¦b¥Dn¥«³õ¤W¬¡°Êªºµe´Y¨Ó»¡¡An°Ñ®i´N¥²¶·¦³¯à¤O³B²z¤£½T©wªº±¡ªp¡CÛ´°µe´Y·~ªÌMaureen
Paley½Í¨ì°Ñ®i³ÕÄý·|ªº¸gÅ绡¡G¡u§Ú¥²¶·°µ«Ü¦h³W¹º¡A¨Ã¥B¦b³y³X¤u§@«Çªº®ÉÔ»P§Ú̪ºÃÀ³N®a¶}·|°Q½×¡A¬Ý¬Ý¥i¯à¥i¥HºÝ¥X¤°»òªF¦è¨Ó¡C¡v¨ä¹ê¦b¤j¤j¤p¤p®iÄý¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¦¬Âîa¡A¦³«Ü¦h³£¬O¦Ñ±¤Õ¡A¥LÌÁ`¬O§Æ±æµe´Y¯à°÷®³¥X³Ì¦nªº§@«~¡C¦b¤£¦Pªº¦a¤è°Ñ®i¡A³Ì¤jªº®t§O«K¦b©ó§A©Ò®i¥XªºÃÀ³N®a¡C
¨Ò¦pMaureen Paley Gallery¤µ¦~¦b¤Ú¶ëº¸ÃÀ³Õ·|¤W¡A±a¨ÓRebecca Warren»PGillian Wearingªº«n·s§@¡A³o¬O¨ä¦b3¤ë¯Ã¬ùArmory
Show¨S¦³®i¥X¹LªºÃÀ³N®a¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦b¤£¦PªºÃÀ³Õ·|²{³õ¤W®i¥Ü¤£¦PÃÀ³N®aªº§@«~¡A¤£¶È¯à°÷Åý°ÑÆ[µÛ»P¦¬Âîa¹ïµe´Y¥Ã»·«O«ù·sÂA·P¡A¤]¬O¶ì³yµe´Y¬¡¤O©ô²±¤§§Î¶Hªº³Ì¨Î¾÷·|¡C
|
|
| Rebecca
Warren §@«~¡uÂùML¡v¡A2004 |
Gillian
WearingÄá¼v§@«~¡uOlia¡v, 61 x 51cm edition of 100, 2003 (©w»ù©ó1500^½S¥H¤W) |
4. ¦n°s¨HÂ|©³¡A§â³Ì¦nªºÃÀ³N«~¯d¨ìÃÀ³Õ·|¤W«G¬Û
|
Mark Dion
2005¦~·s§@/¤j«¬¾ðª¬ÀJ¶ì |
¡@¡@ºû¤]¯Çµe´Y¸g²z¤HGeorg Karglªí¥Ü¡A¦³ªF¦è¯à°÷¦b·|³õ¤W®·®»¥Ø¥úµJÂI¬O¤Q¤À«nªº¡A¥h¦~©³¥L«K¤w¸g¨M©w¬ðÅãMark
Dionªº¤j«¬¾ðª¬ÀJ¶ì¡uMonument to the Birds of Guam¡v°µ¬°©ñ¦b¥L¤Ú¶ëº¸Åu¦ì¥¿¤¤¥¡ªºÂ\¹¢¡C¦P¦x¥L¤]´£¨ÑMuntean¡þRosenblumÂù¤H²Õ¡BChris
Johanson»PGerwald Rockenschaubµ¥¤Hªº§@«~¡CKargl»¡¡G¡u§Ú·QÅý¦¬Âîa¨«¹L¨Ó¬Ý¬Ý§Ṳ́µ¦~ªºªí²{¡A¦Ó¥B¤]¦³§â´¤¥i¥H¦¦½æ±¼§ÚÅu¦ì¤W¤j³¡¤Àªº§@«~¡A¦]¬°«Ü¦h¦¬Âîa¾á¤ßYªá®É¶¡³}§¹³oÓ®i¡A´N·|©M¤j§@«~¥¢¤§¥æÁu¡C¡v±N³Ì¦nªº§@«~¯d¨ì³ÕÄý·|¤W®i¥X¡Aµ²ªG¤@©w¯àÅý¥Oµe´Yº¡·N
¡@¡@¥H¼Ú¬ü·í¥NÃÀ³N¥«³õ´XªñºÆ¨gªº±¡¶Õ¦Ó¨¥¡Aª¥¤â¥i¼öªºÃÀ³N®aªº§@«~Á`¬O¨³³t¾P°â¤@ªÅ¡AÀH§Y¤S³Qn¨D¥æ¥X·sªº§@«~¡A¦ì©óª÷¦r¶ð³»ºÝªº²{¥N»P·í¥NÃÀ³N¸gÀçªÌ«ùÄò±Á{À£¤O¡A¥²¶·±N³Ì¦nªº§@«~«O¯dµ¹«n¤j®i¡C¯Ã¬ùSperone
Westwaterµe´Y¥DºÞDavid Leiber³zÅS¡G¡u¦³¦n´XӤ몺®É¶¡¡A§ÚÌ¥²¶·¦u¦í¬Y¨Ç§@«~¡A¾¨ºÞ¥i¥H§â¥¦Ì½æ±¼ªº¾÷·|¦³¤Ó¦h¤Ó¦h¡C¡v¥Lªí¥Ün«O«ù¥¿Å½T¹ê¤£Â²³æ¡A¦ý¬O¡u¬°¤Fªø»·ªº§Q¯q¡B¬°¤F¸gÀçArt
Basel³oÓ«~µP¡v¡A³o¬O¥²¶·°í«ùªºì«h¡A³oÓÆ[©À¹D¥Xµe´Y»PÃÀ³Õ·|ÂùĹªººëÅè¢w¢wµe´Y¥²¶·§â²´¥ú©ñ»·¡A¤£¥Hµe´Y¥»¨ªº¨p§Q¬°¦Ò¶q¡A¦Ó¥H°l¨D¾ãÓ¤jÀô¹Òªºªø´Á§Q¯q»Pµo®i¬°¥Ø¼Ð¡A³o¤~¬O«P¨ÏÃÀ³N¥«³õ¶i¤J¨}©Ê´`Àôªº¥¿¹D¡C
¡@¡@°ò©ó³o¼Ëªº²z©À¤U¡ASperone Westwaterµe´Y±N¨ä¤T¤À¤§¤@ªºÅu¦ì¼·¥X¨Ó¡A¥þ¤O¥h±À³æ¤@¤@¦ìÃÀ³N®a¡F¤µ¦~¥D¥´²üÄõµe®aJan
Worst (¥H¨ã¹³¤âªk´yø©~®a³õ´º)¡A¦b¥h¦~¤Q¤ëªºÛ´°ªºFriezeÃÀ³Õ·|»P¤µ¦~¤T¤ëªº°¨´µ««§JTEFAF®i§¡¼s¨üÅwªï¡A³Ñ¤Uªº³¡¤À«h¯dµ¹¦¹µe´Yªº¥x¬W¡A¨Ò¦p¦³¦WªºÃÀ³N®aLucio
Fontana¡BCharles Ledray¡BPiero Manzoni»PTom Sachsµ¥¤H¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¬J¯à±À®iÃÀ³N·s¨q¡A¤S¯àÝÅUµe´Y쥻¦³¡¨²¼©Ð«OÃÒ¡¨ªºÃÀ³N®a¡A³o¼Ëªº®i¥Ü¤À°t»Pµ¦²¤»áȱo°ê¤ºµe´Y®Äªk¡C
.
.
|
|
|
| ²üÄõÃÀ³N®aJan
Worst 2004¦~§@«~
¡uA Final Afternoon¡v |
Jan Worst
2005¦~·s§@
¡uThe Schoolboy¡v |
Charles
Ledray§@«~¡u¿U¿Nªº±mi (Flaming Rainbow)¡v¡A2002-2004 |
¡@¡@¡u§ä¨ì·sªº¦n§@«~¡B¨Ã¥B¦¬¶°¨¬°÷ªº¦n§@«~¥Hµ¥«ÝÃÀ³Õ·|ªº¶}¹õ¡v³oÃþn¨D¹ï©ó·s¦¨¥ßªºµe´Y¡A¥i¯à¦³¨Ç¦Y¤O¡AArt Basel ©eû·|¦¨ûVictor
Gisler Æ[¹î¨ìÅé½è°·¥þªºµe´Y·|¬°¤F¬Y¤@ÃÀ³Õ·|«O¯d§@«~¤@¾ã¦~¡A¡u¤£¹L¹ï©ó¤ñ¸û¦~»´ªº·~ªÌ¨Ó»¡¡A´N¨S¦³³o»ò®e©ö¤F¡C·sªºµe´Y¥²¶·¤£Â_n¨D¥L̪ºÃÀ³N®a¥æ¥X¡y¯u¥¿ªºÃÀ³N«~¡z¡A³o¤]¬O·ÀI©Ò¦b¡A¦]¬°³q±`¥L̩Ү³¨ìªº§@«~¤£¬OÁÙ¨S¦³¸g¹L¡y®iÄýªº¦ÒÅç¡z¡A´N¬O®³¨ì¥ý«e§@«~ªº«»sª©¡C¡v¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¿í¹P¥H¤W¥|ÂI°ò¥»ì«h¡A®Iº°µ¦n¨Æ«e¥\¤Ò¡A«K¯àºCºC²Ö¿nµe´Yªº·s¸ê·½¡A¥un¨Æ«e¤U¹L¥\¤Ò¡A¦b¦¬¥ó»P®i¥Ü¤W¦³©Ò³Ð·s¡A«K¯à¦bÃÀ³Õ·|¤WÀò±o´CÅéª`·N¡A¦b¥«³õ¤W¦³¤£¿ùªº¦¨ÁZ¡C
¡@¡@¦A¥HÃÀ³Õ·|¥D¿ì³æ¦ìªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A´£¨Ñ¦¬Âîa¨}¦nªºªA°È¬O²Ä¤@n°È¡A¦]¦¹¬D¿ï¥Î¤ß¸gÀç©Î±Mª`©ó¬YÃþ¯S®í»â°ìªºµe´Y¡]¦pÄá¼v¡B¹q¤lÃÀ³N¡^¡A¤ñÅý¨º¨Ç¥H°µ¥Í·N¬°°Èªºµe´Y°Ñ®i§ó¬°«n¡A¦pArt
Basel ¥DºÞ Keller©Ò³zÅS¡G¡u¤@®a·sµe´Yªº¥Í·N¤@ª½«D±`¼öµ¸¡A¥i¬O¥L̨èS¦³¬°Art Basel¯d¤U¨¬°÷ªº«n§@«~¡A¦]¦¹¥h¦~§ÚÌÅý¥L°Ñ®i«e¡AÁÙ¬O§â¥L©ñ¨ìԸɦW³æ¤W¥H¯÷ĵ§i¡A¤µ¦~§Ú̧ó¬O³sÁܽХL̰Ѯi³£¨S¦³ÁܽСA¦]¬°¥L¤£¥ý¹LÂo¥¦ªºÃÀ³N®a¡C¡v
¡@¡@¦nªºÃÀ³N®a°µ¥Xªº¦nÃÀ³N«~¦³¡A¦]¦¹¦p¦óÅý¦¬Âîa«O«ù¼ö«×¤S¤£¥¢·sÂA·P¦¨¬°µe´Yªº¤@¤j¬D¾Ô¡C¦]À³®É¶Õ©ÒÁÍ¡A²{¦bªº®É¥N¦¤w¤£¬Oµe´Y³æ¥´¿W°«ªº®É¥N¡Aµe´Y¥²¶·°t¦XÃÀ³Õ·|ªº³W¹º»Pn¨D¡A¤GªÌɤO¨Ï¤O¡A¦b¦¹¤§¤¤¡Aµe´Y¦P¼Ë¬OºÉ¤O§êºt¦nÃÀ³N¸g¬ö¤Hªº¨¤¦â¡A§ä¨ì¦nªºÃÀ³N®a©M¦n§@«~¡A©ÎªÌ·þ«PÃÀ³N®a®³¥X¨ãì³Ð§@ªº¨Î§@¡A¨Ã¥B¬°¥LÌ´£¨Ñ³Ì¾A¦Xªº»R¥x¡AÃÀ³Õ·|ªº¥D¿ì³æ¦ìP¤O©ó§ä¨Ó¿³P°ª©ùªº¦¬Âîa¡A´£¨ÑµÎ¾AªºªA°È¡A¦p¦¹¦U¥q¨ä¾¡AÄâ¤â¦@³ÐÂùŤ§¹D¡C |