µe ´Y ¨ó ·| ¹q ¤l ³ø
ART GALLERIES ASSOCIATION R.O.C. ¢xe-paper
²Ä05031´Á 2005¦~8¤ë16¤é¡E¨C¶g¤Gµo¥Z
¬°§AºK¿ý¥þ²y­«­nÃÀ³N°T®§¡AÅý±z´x´¤¤@¶g¥þ²yÃÀ³N¥«³õ¯ß°Ê
¥»´Á¥DÃD
¡@µe´Y»PÃÀ³Õ·|ªºÂùŤ§¹D
¤U´Á¥DÃD
¡@´»¥ð¬Ý®i¥h¡I
 
µe´Y»PÃÀ³Õ·|ªºÂùŤ§¹D
«e´Á¹q¤l³ø
 
µe´Y°Ñ®iÃÀ³Õ·|ªº­P³ÓÃöÁä
¡@¡@¦b¥þ²y¦U¦a¤@¤ù®É¿³ªºÃÀ³Õ·|®ö¼éÁn¤¤¡Aµe´Y°Ñ®iÃÀ³Õ·|¤w¦¨¬°¦~«×­«­n­p¹º©M¦æµ{¡AÃÀ³Õ·|ªº¥D¿ì³æ¦ì¬Ò¥f¨¬«l¥H´£¨Ñ³Ì¨ÎªA°È§l¤Þ¦U°êµe´Y°Ñ®i¡A¦]À³¦UºØ¤£¦PÃþ«¬ªºÃÀ³N¤]²£¥Í¦UÃþ«¬±MÄݪºÃÀ³N³ÕÄý·|¡A±q¶Ç²Îøµe¨ì·í¥NÃÀ³N¡B¼Æ¦ìÃÀ³N¡BÄá¼v¤Îª©µe³ÕÄý·|¯É¯É¦¨¥ß¡C .......¡i¸Ô¥þ¤å¡j

²©ú³æ¯Âªº®i¥Ü»PÂ\³]¨Ï§@«~«G²´¡A¹Ï¥k°¼¬° Gerwald Rockenschaub ªº§@«~
 
  ¥þ²y³ÕÄý·|¨t¦C³ø¾É¡ÐªF¨ÊÃÀ³Õ·|   ÃÀ³NÆ[¹î
Art Fair Tokyo¡Ð¥Hlifestyle¬°·§©ÀªºÃÀ³N³ÕÄý·| ÃÀ³N¥Nªí¨­¥÷¦a¦ìªº¶H¼x 
¬ì§ÞÃÀ³N­«ÂíICC©ú¦~¶}©l°±·~¡H  


µe´Y°Ñ®iÃÀ³Õ·|ªº­P³ÓÃöÁä
¸ê®Æ¨Ó·½¡GArt+Auction June 2005, by Marc Spiegler / CNN/ artnetµ¥
¾ã²zµûªR¡GªL¤å¬À
 
¡@¡@¦b¥þ²y¦U¦a¤@¤ù®É¿³ªºÃÀ³Õ·|®ö¼éÁn¤¤¡Aµe´Y°Ñ®iÃÀ³Õ·|¤w¦¨¬°¦~«×­«­n­p¹º©M¦æµ{¡AÃÀ³Õ·|ªº¥D¿ì³æ¦ì¬Ò¥f¨¬«l¥H´£¨Ñ³Ì¨ÎªA°È§l¤Þ¦U°êµe´Y°Ñ®i¡A¦]À³¦UºØ¤£¦PÃþ«¬ªºÃÀ³N¤]²£¥Í¦UÃþ«¬±MÄݪºÃÀ³N³ÕÄý·|¡A±q¶Ç²Îøµe¨ì·í¥NÃÀ³N¡B¼Æ¦ìÃÀ³N¡BÄá¼v¤Îª©µe³ÕÄý·|¯É¯É¦¨¥ß¡CÃÀ³Õ·|¦p¦P¬y¦æ®É©|¡A¦b¦U¤j«°¥«©µ¿N¡A­ì¦]¦b©ó¥¦¯à¦bµu®É¶¡¤º»E¶°¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¤H¼é¡A¥]¬A¼}¦W¦Ó¨Óªº¦¬Âîa¡B¥H¤Î³ßÅwÅéÅç·s©_ªºÆ[¥ú«È¡A³o¨Ç³£¬°µe´Y±a¨Ó¹ñ·sªº¸gÅç¡A¤@¨Ó¼W¥[¤F·sªº«È·½¥Í¤O­x¡B¤G¨Ó´£¨Ñµe´Y»P¨ä¥L¾÷ºc·sªº¦X§@¥i¯à¡Aµe´Yªº¥«³õIJ¨¤ÂÇ¥ÑÃÀ³Õ·|ªº¥­¥x©µ¦ù¨ì¤£¦Pªº¥«³õ¡B¤£¦P°ê«×¡A¥´¯}¶Ç²Îµe´Y¸gÀ窺°Ï°ì­­¨î¡C

¡@¡@²{¦b¡Aµe´Y·~ªÌ¤£¦A¥u¶·Ãö¤ß¦Û¤vªº©±­±¸gÀç»PÀÉ´Á®iÄý¡AÁÙ±o«õªÅ¤ß«ä·Q¿ìªk¦b³ÕÄý·|³õ¤W¦P®É»P50®a¨ì150®a¥H¤Wªº¦P·~Ävª§¡A¦]¦¹¡u¦p¦ó¦bµuµu¤­¤ÑªºÃÀ³Õ·|²{³õ¤W³Ó¥X¡A¥B¬J¯àºûôµe´Y¥»¨­ªº¯S¦â»PÀu¶Õ¡A¤S¯à¦b¾P°â¤WÀò±o¨}¦nªº¥«³õ¤ÏÀ³¡v¡A¦¨¬°¥Ø«eµe´Y¸gÀçªÌ³ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¡C¬°¤F¸Õ¹Ï¸Ñµª³o­ÓijÃD¡A¥J²ÓÀ˵ø¥þ²yÃÀ³Õ·|ªº¨å½d¢w¢w¤Ú¶ëº¸ÃÀ³N³ÕÄý·|¡]Art Basel¡^ªº¦¨¥\¸gÅç¡A¥i¥HÂk¯Ç¥X´X­Óµe´Y°Ñ®iÃÀ³Õ·|ªº­P³Ó­ì«h¡A³o¨Ç¸gÅç¥i¥H°µ¬°¥xÆWµe´Y°Ñ®iÃÀ³Õ·|ªº­«­n°Ñ¦Ò¡G

1. ½Õ¾ã¤ßºA¡A®³¥X¦n§@«~

¡@¡@·Q­n¦b³ÕÄý·|´Á¶¡¶}¤ß¦¬³Î¡A«K­n¦bÃÀ³Õ·|¶}©l¤§«e¡A°µ¦n¸U¥þªº·Ç³Æ¡A¥¿½Tªº°µªk¬O¦b°Ñ®i¤§ÃÀ³Õ·|°_¶]«e¤@¦~¦Ü¤K­Ó¤ë¤§«e¶}©lÄw³Æ¡F¦b¤ßºA¤W¡A±N°Ñ®iÃÀ³Õ·|µø¬°µe´Yªº¦~«×­«­n²±¨Æ¡A¦Ó«D¥u¬Oµe´YÃB¥~°Ñ¥[ªº¤@¶µ®i¥Ü¬¡°Ê¦Ó¤w¡C

¡@¡@µ½¥ÎÃÀ³Õ·|¥D¿ì³æ¦ì¬°¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº²³®aµe´Y©ÓÅó©Ò¦³«Å¶Ç·~°È¡A¥H¤Î¥l¶°¦¬Âîa«e¨Óªº¾÷·|¡Aµe´Y¥u»Ý±Mª`©ó¡u§V¤O§ä¥X¦n§@«~¡v°Ñ®i¡A³o¨Ç°Ñ®i§@«~¤£¦ý­n¦n¡A¦Ó¥B­n·s¡A³o«K¬O°Ñ®i­P³Óªº²Ä¤@©Û¡I ¾\¾úÂ×´Iªº¦¬Âîa¤@©w¤£·|§Ñ°O¥h¦~§A¦bÅu¦ì¤W±¾¥XªºÃÀ³N®a¤Î¬ÛÃö§@«~¡A¤£­nÅý¦¬Âîaı±o¶Qµe´Y¤µ¦~Â\¥Xªº§@«~¬O¥h¦~¨S½æ¥X¥hªº§@«~¡A³o¼Ë«ÜÃø§l¤Þ¶R®a¥Ø¥ú¡A§ó§O»¡¦bÅu¦ì¤W°±¯d¡A²¦Ó¨¥¤§¡A¡u®³¥X«~½è¨}¦nªº·s§@¡v¥Ã»·¬Oµe´Y°Ñ®iÃÀ³Õ·|ªº­P³ÓÃöÁä¡C


2. ¨Æ«e¤U¥\¤Ò¡A·Ç³Æ¦n¨¬°÷ªº·s§@«~

¡@¡@·Ç³Æ¦n¨¬°÷ªº¡¨¦s³f¡¨¡]ÃÀ³N«~¡^¡A¥H«KÀH®É·Ç³Æ®³¥X·sªF¦è¤]«Ü­«­n¡F¥Ñ©ó¶V¨Ó¶V¦hªºÃÀ³N³ÕÄý·|¨Ï¦¬Âîaªº²´¥úÅܦn¡B­G¤f¤j¼W¡Aµe´Y¤w¸g¤£¯à¥H¤@¡B¤G¥ó©ÛµPÃÀ³N«~°µ¨ì©³¡A³o¼Ë¥u·|§â¦Û¤vªº¥«³õ°µ¤p¡C¬°¤Fº¡¨¬¦UºØ¤£¦Pªº»Ý¨D¡A§A¥²¶··Ç³Æ§ó¦h¨Î§@¡A¨Ò¦p¤£¦P¦~ÄÖ¼h·|·P¿³½ìªºÃÀ³N³Ð§@¡A¥H¦]À³¦hÅܪº«È·½¤Î¤£®É¤§»Ý¡A¤Á°O¡A«O«ù§Aªºµe´Y¦b·|³õ¤Wªº¤H®ð«ü¼Æ¤]¬O«Ü­«­nªº¤@¶µ³Z¬¡A¦]¦¹ªá®É¶¡¨«³X¦UºØ¥i¯à®³¨ì¦n§@«~©Î·s§@«~ªº¦a¤è¡B¦¬¶°¨¬°÷ªº§@«~¬Oµe´Y¥²¶·¥ý°µ¦nªº°ò¥»¥\¤Ò¡C

¡@¡@¤µ¦~¡A¤Ú¶ëº¸ÃÀ³Õ·|¥DºÞSamuel Keller«Kªí¥Ü¡G¡u­Û´°»P¬fªLªºµe´Y§i¶D§Ú¡A«Ü¦h¦¬Âîa­n¨Dµe´Y·~ªÌ¦b®iÄýªºÀY¤@­Ó¤p®É§â¯S©w§@«~«O¯d¤U¨Ó¡A¦nÅý¥L­Ì¥i¥H¿Ë¦Û¬Ý¬Ý³o¨Ç§@«~¡C¦³¨Çµe´Y¬Æ¦Ü¦b°_¨­°Ñ®i¤§«e¡A¥ý©ñ¤F¤@¡B¤G¤Q¥ó§@«~³Æ¥Î¡C¡vArt Basel (¦b¨C¦~ªº6¤ëÁ|¦æ)ªºÁn¦W»·¼½¡AµM¦Ó·Q°Ñ®iªºµe´Y³£±o´£«e±qÃÀ³N®a¨º¸Ì¨ú±o·sªº§@«~¡A¨Ã¥B§Q¥Î¾ã­Ó¬K©u¨Ó¦¬¥ó¡A¥H½T«O¤»¤ëªº®É­Ô¦³¨¬°÷ªº®w¦s¡A¥i¥H±a¨ì³ÕÄý·|²{³õ¤W¡Cÿ³o­Ó¸gÅç¨Ó¦Û2004¦~Art Basel¡ASamuel Keller»P¥Lªº¿î¿ï©e­û·|µo²{¤@­Ó°ÝÃD¡G¤@¥¹µe´Y½æ±¼¥L­Ìªº¥D¥´§@«~¤§«á¡A¥L­Ì·|±q­Ü®w¸Ì·h¥X¦¸µ¥ªº§@«~¡u¸É³f¡v¡CGisler»¡©ú¹D¡G¡u¹L¥hªº²ßºD¬O¦b®iÄý´Á¶¡®Ú¥»¤£¸É³fªº¡A¤£¹L¥h¦~³o¦¨¤FÄY­«ªº°ÝÃD¡C¤j®a¯uªºÅý¥L­ÌªºÅu¦ì·ØµM¤@·s¡A¦Ó¥B²Ä¤G¦¸±¾¤Wªº§@«~³q±`¯uªº«ÜÁV¿|¡C¦¬Âîa»P¨ä¥¦·~ªÌ·|¬Ý¨ì­«·s¸É³f¹LªºÅu¦ì¡AµM«á©_©Ç§Ú­Ì«ç»ò·|±µ¨ü³o»ò¥­¤Zªºµe´Y¡C¡v¤µ¦~Art Basel¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¯S¦aµo¨çµ¹©Ò¦³°Ñ®iµe´Y¡A»¡©ú§Æ±æ°Ñ®iµe´Y¦b¾ã­Ó®iÄý´Á¶¡³£¯à®i¥X³Ì°ª¤ô·Çªº§@«~¡A¦P®Éĵ§i¥L­Ì³ÕÄý·|ªº¿î¿ï©e­û·|¤£¥ú¬O¥u¦³¶}¹õ·í¤Ñ§âÃö¡A¥L­Ì¨C¤@¤Ñ³£·|°µ¬ðÀ»Àˬd¡C³o­Ó«Â¯Ù¦A²M·¡¤£¹L¡A­«·s±¾¤W¦H½è§@«~·|½ß¤Wµe´YÀ½¶iÀu½è³ÕÄý·|ªº¾÷·|¡C


3. «O«ù·sÂA·P¡AÅýÂîa¥Rº¡¦Õ¥Ø¤@·sªº·P¨ü

¡@¡@¹ï©ó±Mªù¦b¥D­n¥«³õ¤W¬¡°Êªºµe´Y¨Ó»¡¡A­n°Ñ®i´N¥²¶·¦³¯à¤O³B²z¤£½T©wªº±¡ªp¡C­Û´°µe´Y·~ªÌMaureen Paley½Í¨ì°Ñ®i³ÕÄý·|ªº¸gÅ绡¡G¡u§Ú¥²¶·°µ«Ü¦h³W¹º¡A¨Ã¥B¦b³y³X¤u§@«Çªº®É­Ô»P§Ú­ÌªºÃÀ³N®a¶}·|°Q½×¡A¬Ý¬Ý¥i¯à¥i¥HºÝ¥X¤°»òªF¦è¨Ó¡C¡v¨ä¹ê¦b¤j¤j¤p¤p®iÄý¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¦¬Âîa¡A¦³«Ü¦h³£¬O¦Ñ­±¤Õ¡A¥L­ÌÁ`¬O§Æ±æµe´Y¯à°÷®³¥X³Ì¦nªº§@«~¡C¦b¤£¦Pªº¦a¤è°Ñ®i¡A³Ì¤jªº®t§O«K¦b©ó§A©Ò®i¥XªºÃÀ³N®a¡C ¨Ò¦pMaureen Paley Gallery¤µ¦~¦b¤Ú¶ëº¸ÃÀ³Õ·|¤W¡A±a¨ÓRebecca Warren»PGillian Wearingªº­«­n·s§@¡A³o¬O¨ä¦b3¤ë¯Ã¬ùArmory Show¨S¦³®i¥X¹LªºÃÀ³N®a¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦b¤£¦PªºÃÀ³Õ·|²{³õ¤W®i¥Ü¤£¦PÃÀ³N®aªº§@«~¡A¤£¶È¯à°÷Åý°ÑÆ[µÛ»P¦¬Âîa¹ïµe´Y¥Ã»·«O«ù·sÂA·P¡A¤]¬O¶ì³yµe´Y¬¡¤O©ô²±¤§§Î¶Hªº³Ì¨Î¾÷·|¡C

Rebecca Warren §@«~¡uÂù­M­L¡v¡A2004
Gillian WearingÄá¼v§@«~¡uOlia¡v, 61 x 51cm edition of 100, 2003 (©w»ù©ó1500­^½S¥H¤W)

4. ¦n°s¨HÂ|©³¡A§â³Ì¦nªºÃÀ³N«~¯d¨ìÃÀ³Õ·|¤W«G¬Û

Mark Dion 2005¦~·s§@/¤j«¬¾ðª¬ÀJ¶ì

¡@¡@ºû¤]¯Çµe´Y¸g²z¤HGeorg Karglªí¥Ü¡A¦³ªF¦è¯à°÷¦b·|³õ¤W®·®»¥Ø¥úµJÂI¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¥h¦~©³¥L«K¤w¸g¨M©w¬ðÅãMark Dionªº¤j«¬¾ðª¬ÀJ¶ì¡uMonument to the Birds of Guam¡v°µ¬°©ñ¦b¥L¤Ú¶ëº¸Åu¦ì¥¿¤¤¥¡ªºÂ\¹¢¡C¦P¦x¥L¤]´£¨ÑMuntean¡þRosenblumÂù¤H²Õ¡BChris Johanson»PGerwald Rockenschaubµ¥¤Hªº§@«~¡CKargl»¡¡G¡u§Ú·QÅý¦¬Âîa¨«¹L¨Ó¬Ý¬Ý§Ú­Ì¤µ¦~ªºªí²{¡A¦Ó¥B¤]¦³§â´¤¥i¥H¦­¦­½æ±¼§ÚÅu¦ì¤W¤j³¡¤Àªº§@«~¡A¦]¬°«Ü¦h¦¬Âîa¾á¤ß­Yªá®É¶¡³}§¹³o­Ó®i¡A´N·|©M¤j§@«~¥¢¤§¥æÁu¡C¡v±N³Ì¦nªº§@«~¯d¨ì³ÕÄý·|¤W®i¥X¡Aµ²ªG¤@©w¯àÅý¥Oµe´Yº¡·N

¡@¡@¥H¼Ú¬ü·í¥NÃÀ³N¥«³õ´XªñºÆ¨gªº±¡¶Õ¦Ó¨¥¡Aª¥¤â¥i¼öªºÃÀ³N®aªº§@«~Á`¬O¨³³t¾P°â¤@ªÅ¡AÀH§Y¤S³Q­n¨D¥æ¥X·sªº§@«~¡A¦ì©óª÷¦r¶ð³»ºÝªº²{¥N»P·í¥NÃÀ³N¸gÀçªÌ«ùÄò­±Á{À£¤O¡A¥²¶·±N³Ì¦nªº§@«~«O¯dµ¹­«­n¤j®i¡C¯Ã¬ùSperone Westwaterµe´Y¥DºÞDavid Leiber³zÅS¡G¡u¦³¦n´X­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¦u¦í¬Y¨Ç§@«~¡A¾¨ºÞ¥i¥H§â¥¦­Ì½æ±¼ªº¾÷·|¦³¤Ó¦h¤Ó¦h¡C¡v¥Lªí¥Ü­n«O«ù¥­¿Å½T¹ê¤£Â²³æ¡A¦ý¬O¡u¬°¤Fªø»·ªº§Q¯q¡B¬°¤F¸gÀçArt Basel³o­Ó«~µP¡v¡A³o¬O¥²¶·°í«ùªº­ì«h¡A³o­ÓÆ[©À¹D¥Xµe´Y»PÃÀ³Õ·|ÂùĹªººëÅè¢w¢wµe´Y¥²¶·§â²´¥ú©ñ»·¡A¤£¥Hµe´Y¥»¨­ªº¨p§Q¬°¦Ò¶q¡A¦Ó¥H°l¨D¾ã­Ó¤jÀô¹Òªºªø´Á§Q¯q»Pµo®i¬°¥Ø¼Ð¡A³o¤~¬O«P¨ÏÃÀ³N¥«³õ¶i¤J¨}©Ê´`Àôªº¥¿¹D¡C

¡@¡@°ò©ó³o¼Ëªº²z©À¤U¡ASperone Westwaterµe´Y±N¨ä¤T¤À¤§¤@ªºÅu¦ì¼·¥X¨Ó¡A¥þ¤O¥h±À³æ¤@¤@¦ìÃÀ³N®a¡F¤µ¦~¥D¥´²üÄõµe®aJan Worst (¥H¨ã¹³¤âªk´yø©~®a³õ´º)¡A¦b¥h¦~¤Q¤ëªº­Û´°ªºFriezeÃÀ³Õ·|»P¤µ¦~¤T¤ëªº°¨´µ««§JTEFAF®i§¡¼s¨üÅwªï¡A³Ñ¤Uªº³¡¤À«h¯dµ¹¦¹µe´Yªº¥x¬W¡A¨Ò¦p¦³¦WªºÃÀ³N®aLucio Fontana¡BCharles Ledray¡BPiero Manzoni»PTom Sachsµ¥¤H¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¬J¯à±À®iÃÀ³N·s¨q¡A¤S¯à­ÝÅUµe´Y­ì¥»¦³¡¨²¼©Ð«OÃÒ¡¨ªºÃÀ³N®a¡A³o¼Ëªº®i¥Ü¤À°t»Pµ¦²¤»á­È±o°ê¤ºµe´Y®Äªk¡C

.
.

²üÄõÃÀ³N®aJan Worst 2004¦~§@«~
¡uA Final Afternoon¡v
Jan Worst 2005¦~·s§@
¡uThe Schoolboy¡v
Charles Ledray§@«~¡u¿U¿Nªº±m­i (Flaming Rainbow)¡v¡A2002-2004



¡@¡@¡u§ä¨ì·sªº¦n§@«~¡B¨Ã¥B¦¬¶°¨¬°÷ªº¦n§@«~¥Hµ¥«ÝÃÀ³Õ·|ªº¶}¹õ¡v³oÃþ­n¨D¹ï©ó·s¦¨¥ßªºµe´Y¡A¥i¯à¦³¨Ç¦Y¤O¡AArt Basel ©e­û·|¦¨­ûVictor Gisler Æ[¹î¨ìÅé½è°·¥þªºµe´Y·|¬°¤F¬Y¤@ÃÀ³Õ·|«O¯d§@«~¤@¾ã¦~¡A¡u¤£¹L¹ï©ó¤ñ¸û¦~»´ªº·~ªÌ¨Ó»¡¡A´N¨S¦³³o»ò®e©ö¤F¡C·sªºµe´Y¥²¶·¤£Â_­n¨D¥L­ÌªºÃÀ³N®a¥æ¥X¡y¯u¥¿ªºÃÀ³N«~¡z¡A³o¤]¬O­·ÀI©Ò¦b¡A¦]¬°³q±`¥L­Ì©Ò®³¨ìªº§@«~¤£¬OÁÙ¨S¦³¸g¹L¡y®iÄýªº¦ÒÅç¡z¡A´N¬O®³¨ì¥ý«e§@«~ªº­«»sª©¡C¡v¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¿í¹P¥H¤W¥|ÂI°ò¥»­ì«h¡A®I­º°µ¦n¨Æ«e¥\¤Ò¡A«K¯àºCºC²Ö¿nµe´Yªº·s¸ê·½¡A¥u­n¨Æ«e¤U¹L¥\¤Ò¡A¦b¦¬¥ó»P®i¥Ü¤W¦³©Ò³Ð·s¡A«K¯à¦bÃÀ³Õ·|¤WÀò±o´CÅéª`·N¡A¦b¥«³õ¤W¦³¤£¿ùªº¦¨ÁZ¡C

¡@¡@¦A¥HÃÀ³Õ·|¥D¿ì³æ¦ìªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A´£¨Ñ¦¬Âîa¨}¦nªºªA°È¬O²Ä¤@­n°È¡A¦]¦¹¬D¿ï¥Î¤ß¸gÀç©Î±Mª`©ó¬YÃþ¯S®í»â°ìªºµe´Y¡]¦pÄá¼v¡B¹q¤lÃÀ³N¡^¡A¤ñÅý¨º¨Ç¥H°µ¥Í·N¬°°Èªºµe´Y°Ñ®i§ó¬°­«­n¡A¦pArt Basel ¥DºÞ Keller©Ò³zÅS¡G¡u¤@®a·sµe´Yªº¥Í·N¤@ª½«D±`¼öµ¸¡A¥i¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³¬°Art Basel¯d¤U¨¬°÷ªº­«­n§@«~¡A¦]¦¹¥h¦~§Ú­ÌÅý¥L°Ñ®i«e¡AÁÙ¬O§â¥L©ñ¨ì­Ô¸É¦W³æ¤W¥H¯÷ĵ§i¡A¤µ¦~§Ú­Ì§ó¬O³sÁܽХL­Ì°Ñ®i³£¨S¦³ÁܽСA¦]¬°¥L¤£¥ý¹LÂo¥¦ªºÃÀ³N®a¡C¡v

¡@¡@¦nªºÃÀ³N®a°µ¥Xªº¦nÃÀ³N«~¦³­­¡A¦]¦¹¦p¦óÅý¦¬Âîa«O«ù¼ö«×¤S¤£¥¢·sÂA·P¦¨¬°µe´Yªº¤@¤j¬D¾Ô¡C¦]À³®É¶Õ©ÒÁÍ¡A²{¦bªº®É¥N¦­¤w¤£¬Oµe´Y³æ¥´¿W°«ªº®É¥N¡Aµe´Y¥²¶·°t¦XÃÀ³Õ·|ªº³W¹º»P­n¨D¡A¤GªÌ­É¤O¨Ï¤O¡A¦b¦¹¤§¤¤¡Aµe´Y¦P¼Ë¬OºÉ¤O§êºt¦nÃÀ³N¸g¬ö¤Hªº¨¤¦â¡A§ä¨ì¦nªºÃÀ³N®a©M¦n§@«~¡A©ÎªÌ·þ«PÃÀ³N®a®³¥X¨ã­ì³Ð§@ªº¨Î§@¡A¨Ã¥B¬°¥L­Ì´£¨Ñ³Ì¾A¦Xªº»R¥x¡AÃÀ³Õ·|ªº¥D¿ì³æ¦ì­P¤O©ó§ä¨Ó¿³­P°ª©ùªº¦¬Âîa¡A´£¨ÑµÎ¾AªºªA°È¡A¦p¦¹¦U¥q¨ä¾¡AÄâ¤â¦@³ÐÂùŤ§¹D¡C



¥þ²y³ÕÄý·|¨t¦C³ø¾É¡ÐªF¨ÊÃÀ³Õ·|
Art Fair Tokyo¡Ð¥Hlifestyle¬°·§©ÀªºÃÀ³N³ÕÄý·|
±Ä³X¡G¶À¨È¬ö
 
¡@¡@°±¿ì¤F¦h¦~ªºªF¨ÊÃÀ³N³ÕÄý·|¡]Art Fair Tokyo¡^¡A²×©ó¦b¥h¦~¦~©³­«·s¶}©l©Û°Ó¡A¨Ã¦bªF¨Ê³Ìª¢¼öªº8¤ëÁ|¿ì¡C«e¨­¬°NICAFªºªF¨ÊÃÀ³N³ÕÄý·|¡A¤µ¦~¦@¦³80®aµe´Y¡]°ê¥~µe´Y¦@11®a¡AÁú°ê3®a¡B­»´äºëÃÀ°a¡B¼Ú¬ü5®a¡B¥xÆW«h¦³·s­b¤Î¨ó¥Á¡^¡B3®aª©µe¤u§@«Ç°Ñ®i¡C

¡@¡@¤j¦h¼Æªº°Ñ®iµe´Y¥u¯²¥Î1­ÓÅu¦ì®i¦ì¡]3.6¡Ñ2.7¤½¤Ø¡^¡A¯²¥Î2Åu¦ìªÌ¶È14®a¡A¦]¦¹·|³õ¾ãÅé³W¹ºÂ²³æ¡B°Ê½u¬yºZ¡F®iªO°ª3¤½¤Ø¡A¥H¶K¾À¯È¤è¦¡³B²z¡A¿O¨ã«h¬°¶K¾À¦¡¡A¨CÅu¦ì¼Ð·Ç¥i¤À±o3·ø¿O¡C

·sªºÃÀ³N³ÕÄý·|¡Aºî¦X¦U­±¥«³õ

¡@¡@³ÕÄý·|ªº°õ¦æªø¤j¶ï¥Ñ¬ü³ßªí¥Ü¡A³o¦¸³ÕÄý·|­«·s®i¶}¡A¦U¬É¬Ò©ê¦³«Ü¤jªº´Á±æ¡F³ÕÄý·|ªº°õ¦æ¤p²Õ¤´ÁõÄÝ©ó­ì¥»NICAF¨Æ°È©Ò¡A¦ý¬O¤µ¦~ªºArt Fair TokyoªF¨ÊÃÀ³N³ÕÄý·|©M¥H«eªºNICAF¤£¦P¤§³B¦b©ó¡A¥H©¹NICAF¥Hªñ¡B·í¥Nµe´Y¬°©Û°Ó¥D¶b¡A¦ý¬O±q¤µ¦~¶}©lªºªF¨ÊÃÀ³N³ÕÄý·|«h²Î¦X¥j¬ü³N¡Bªñ¥N¬ü³N¡B·í¥NÃÀ³N3­Ó¤£¦Pªº»â°ì¡B3­Ó¤£¦Pªº¥«³õ¡A¬O¤@­Ó¥HªF¨Ê¤Hªºlifestyle¬°¶D¨Dªº³ÕÄý·|¡C

¡@¡@½T¹ê¡A®i³õ¤À¬°¥j¬ü³N¡Bªñ¥N¬ü³N¡B·í¥NÃÀ³N3­Ó°Ï¶ô¡A¦Ó°ÑÆ[ªºÆ[²³«h¬O¦Ñ¤¤«C¤£¦P¥@¥N¬Ò¦³¡C
¡@¡@¡u¤é¥»ªºÃÀ³N¥«³õ¬O¤@­Ó¤À²³ªº¥«³õ¡A¤£¦P­I´º¡B¤£¦P¦~¥Nªº®ø¶OªÌ¦U¥NªíµÛ¹ï¤£¦PÃÀ³Nªº»Ý¨D¡A¥H©¹NICAF¡A¬O¤@­Ó¥u³æ¿W°w¹ïªñ·í¥NÃÀ³Nªº³ÕÄý·|¡A¦ý¬O±q¤µ¦~¶}©lªºªF¨ÊÃÀ³N³ÕÄý·|¡A±N¥þ­±©Êªº·ÓÅU¤é¥»ªºÃÀ³N·R¦nªÌ¡v¡A­±¹ï·í¥NÃÀ³N¤w¸g¦¨¬°¨È¬w¡B¬Æ¦Ü¥þ²yÃÀ³N³ÕÄý·|ªºÁͶաA¤j¶ï¤p©jªí¥Ü¡A¾¨ºÞ©ú¥Õ°ê»ÚÃÀ³Nªº¨«¦V¡A¦ý¬O­±¹ï¤é¥»ÃÀ³Nªº3ºØ¥«³õ¡A³o¼Ëªº³ÕÄý·|¤´µM¬O»Ý­nªº¡C

¡@¡@³o¦¸ªF¨Ê³ÕÄý·|ªº¶D¨D¡G¡uªF¨Ê¤Hªºlifestyle¡v¡A¨ä¹ê¥i¥H¤Ï¬M¥X·í¤µ¤é¥»ÃÀ³N¥«³õªº¨«¦V¡Ð¦b¤é¥»¡A¦¬Âîa¨ä¹ê¨Ã¤£¦h¡A¦ý¬O¦ì©ó®ø¶Oª÷¦r¶ðªº¤¤¤W¼h¡B¹ïÃÀ³N¦³¿³½ì¡B¹ï¥Í¬¡«~½è­n¨D¸û°ªªº¤¤²£¶¥¯Å¡A¦û¤F¤H¤fªº¤j¦h¼Æ¡A³o¨Ç®ø¶O¸s¨Ã¤£·|¥H¦¬Âîaªº¾Þ§@¤è¦¡ÁʶRÃÀ³N«~¡A¦ý¬O¥L­Ì«o·|¨Ì¾Ú®a¸Ì§G¸mªº»Ý¨D¡B¶R¤@¨Ç»ù¦ì¦X²zªº§@«~¡A³o¨Ç®ø¶O¸s¬O¥Ø«e³ÕÄý·|¤ÎÃÀ³N¥«³õªº¥D­n¥Ø¼Ð¡F¤×¨äªF¨Ê¤£±Bªº¤k©Ê¤j¼W¡A³o¨Ç30-40·³ªº³æ¨­¤k©Ê¡A©¹©¹¦³¨¬°÷ªº¸gÀÙ¯à¤O¡A¹ï©ó¦Û¤v¦í³Bªº«Ç¤º§G¸m¤S³ßÅw¦³¦Û¤v­·®æ¡A¥i»¡¬OÃÀ³N¥«³õ±N¨Óªº¥D­n«È¸s¡C

¦¹¦¸ªF¨Ê³ÕÄý·|ªº³]­p¥Ñ¤é¥»·í¬õ³]­p®v¥j¥­¥¿¸q³]­p¡A®ü³ø¤W¥Î±K±K³Â³Âªº¦³½ì¸Ü»y¡A¨Ó¶Ç¹FªF¨ÊÃÀ³N³ÕÄý·|¹ï©ó¡ulifestyle¡vªºmessage
°ê¥~µe®a§@«~¤´¥H©M¤é¥»¤å¤Æ¬Û¦XªÌ½æ¬Û¸û¨Î¡A¥ª¬°Kwon Ki-Soo¡B
¥k¬°Lee Don-giªº§@«~¡A¬Ò¬°Áú°êPaik Hae Young Gallery¥N²zªºÁú°ê§@®a

³ÕÄý·|¾P°âª¬ªp

¤p´T¡B¸Ë¹¢©Ê°ª¡B»ù¿ú¦X²zªº§@«~¦b¥j¬ü³N°Ï¦³½æªº¤£¿ù

¡@¡@³sÄò3¤Ñªº³ÕÄý·|¡A¥­§¡¨C¤Ñ³£§l¤Þ©T©wªº¤H¼é¡A¹w­p±N·|¦³3¸U¤H°ÑÆ[¤H¦¸¡A¦Ó¾ãÅé¬Ý¨Ó¡A¦~»´ªº¶R®a¤ÎÆ[²³¸s¤´¸û¦h¡FÁú°êKeumsan Galleryªº¶À¹F©Ê¥ý¥Í´Nªí¥Ü¡AªF¨Ê³ÕÄý·|Æ[²³ªº¦~»´¤ÆÅý¥LÅå³Y¡A¥L©Ò¿ïªº§@®a¦p«¸´I«Ûªº§@«~´NÅã±o¤Ó«O¦u¤F¡A¦ý¬O¤B´f¯uªºª©µe´N½æ¤F´X´T¡F¦ÓPaik Hae Young Gallery¡A«hÁo©úªº±À¥X¥H°Êº©µe¬°¥DÃDªºÁú°ê§@®aLee Don-gi¡BKwon Ki-Soo¡A­·®æÅý¤é¥»Æ[²³®e©ö±µ¨ü¡A¤p´Tªºµe§@½æ±oÁÙ¤£¿ù¡C

¡@¡@¦Ó¦b¥jÃÀ³N°Ï¡AÁöµM¾ãÅ骺¤H®ð¤ñªñ·í¥Nµe´Y°Ï®t¡A¦ý¬O¤@¨Ç¹B¥Î¶Ç²Î´C§÷¡B¸Ë¹¢©Ê¸û°ª¡B¤p´T¦Ó³æ»ù¦X²zªº§@«~¤]½æªº¤£¿ù¡A¹³¬O­»¬V¬ü³N©Ò®i¥Üªº¤p´Tµe§@¡A³æ»ù¬ù¤é¹ô8¸U¡]¬ù¥x¹ô2¸U5¤d¤¸¡^¡A´N½æ¤F¦n´X´T¡C
ÁöµM¹ï©ó¤µ¦~¶}©l±N¥j¬ü³N¤]¯Ç¤J³ÕÄý·|¤§¦¹¤@Á|°Ê¡A¬Y¨Ç·í¥Nµe´Yªí¥Ü¤£º¡¡B¬Æ¦Ü¦]¦¹¨Ã¥¼°Ñ®i¡A¦ý¬O¡uªF¨Êµe´Y¡v«o§ó¤Ï¦V¾Þ§@¦a©M¡u®ú¤W»aªÆ°ó¡v¦X¨ÖÅu¦ì¡A¦@¦Pµ¦¹º¡u¤å©úªºªÚªá¡v¯S®i¡Aµ²¦X®}¦B¡B½²°ê±j¡B¦è¿A¤d´¸©M®ú¤W»aªÆ°óªº¥j¸³§@«~¡A´Á«Ý¥H³oºØ¤è¦¡¡AÅý¶R®a¥H¤ÎÃÀ³N·R¦nªÌ¥i¥H¦P®ÉÅé·|¨ìÃÀ³N¤£¦Pªº­±¦V¡C


¡@¡@¤p¤sµn¬ü¤Òµe´Y«h¤@¤Ï¥­¤é¤j®a¹ï¨ä¸gÀç¤é¥»¦~»´ÃÀ³N®aªº¦L¶H¡A®³¥X´X¦ì°ê¥~ÃÀ³N®aªº§@«~¡A¦pJeremy Dickinson¡B Dennis Hollingsworth¡BSharon Lockhard¡A¦b³ÕÄý·|¤¤¤j¤O®i¥Ü¥L­Ìªº¥t¤@ºØ­·®æ¡F¨ä¹ê¤p¤sµn¬ü¤Òªº¾Þ§@µ¦²¤¤@¦V¬O°ê¤º¡B°ê»Ú¨Ã­«¡A¹³¬O¤µ¦~¦b«Â¥§´µÂù¦~®i¤j©ñ²§±mªº¿D¬wÃÀ³N®aRicky Swallow¡A¦­¬O¨ä¥N²zªºÃÀ³N®a¤§¤@¡C

·s¼g¹ê­·®æ¦b¥«³õ¤ÏÀ³¤]¤£¿ù¡A¦¹¬°Yoshiaki Inoue GalleryªºÃÀ³N®a¥­¤[À±ªº§@«~
¡@¡@¦Ü©ó§ø¤W¶©¡A°£¤F¥L¦Û¤vªº¤u§@«Ç°Ñ®i¤§¥~¡A²{³õ¥ç¦³¦h®aµe´Y®i¥X¥Lªº§@«~¡A¬O­«½Æ²v³Ì°ªªº§@®a¡A¦ý¬O¦]¬°¨ä§@«~°Q³ß¡A¤@¨Çª©µe§@«~³æ»ù¤S¤£·|¤Ó°ª¡A½æ¬Û¤´¬Û·í¤£¿ù¡FThe Third Gallery Aya«h±À¥X«Â¥§´µÂù¦~®i¤é¥»¥Nªí§@®a¥Û¤º³£ªº­­©w°Ó«~¡A±N¡uMother¡¦s¡vªº·Ó¤ùÀ£¦L¦b«áÀ£§J¤Oª©«á¡A¦¨¬°¤p¤pªº¸Ë¹¢«~¡A½æªºÁٺ⤣¿ù¡F¦Ó¤@ªÑ¤é¥»ªº¡u·s¼g¹ê¥D¸q¡v¦ü¥Gº¥º¥Â«°_¡A¹³¬OGallery CellarªºÃÀ³N®aTETSU¡BYoshiaki Inoue Galleryªº¥­¤[À±¡A³o¨Ç¥H¤uµ§¨èµe¥X¨Ó¡B§Ï©»¹³¬O·Ó¤ù¿é¥X¯ëªºªoµe§@«~¡AÅý¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡A©w»ùÁöµM¤ñ¤@¯ë¦~»´µe®a°ª¡A¦ý¬O¥«³õ¤ÏÀ³¤]¤£¿ù¡C

¡@¡@³¡¤Àªº¼Ú¬üµe´Y¡A³£¥H³æ±i¡B¬°ªí®Øªº§@«~ª½±µ°v©óÀð¾À¤W¡A³oºØ®i¥Ü¤è¦¡¦ü¥G¤£¨ü¤é¥»ªºÅwªï¡A¤j¦h¼Æªº¤é¥»®ø¶OªÌ²ßºD¬Ý¨ì¤w¸g¸Ëã÷¦nªº§@«~¡A¦n©ú¥Õ¤§«á±a¦^®a¤¤À³¸ÓÂ\³]¦b­þ¡F¤Ö¼Æ¤é¥»µe´Y¤]¦³³oºØ¸û¹êÅç©Êªº¹Á¸Õ¡A¹³¬O¤p¬hµe´Y¤]¦³®i¥ÜSato Ataru¬°ªí®Øªº§@«~¡A³æ»ù¨C±i¤é¹ô1¸U5¡]¬ù¥x¹ô5¤d¡^¡A¦ý¶È°â¥X¤@¨â±i¡C

¡@¡@¥xÆW°Ñ®iµe´Yªº·s­bÃÀ³N¡A³o¦¸®i¥X¿½¥_¨°¡B¥j¤zªº§@«~¡A¸ß°Ý«×³£«Ü°ª¡A¤×¨ä¿½¥_¨°²M·sªº­·®æ¡A¤£½×¬O¤é¥»ªºÆ[²³¡B©Î¬O°ê¥~ªºÆ[²³¡A³£ªí¥Ü¥X¬Û·íªº¿³½ì¡F¦Ó¨ó¥Á©M§@®a·¨¤l¶³¦X§@¡A®³¥X·¨¤l¶³¦­´Áªº§@«~¡A¤ÏÀ³¤]«Ü¼ö¯P¡C

³ÕÄý·|©M¤é¥»¾ãÅéÃÀ³N¥«³õ±¡ªp

7¤ë30¤é¶}©l¦b¤p¤sµn¬ü¤Òµe´Y®i¥Xªº¤uÃó¬ö¤l­Ó®i¡A§Ú­Ì8¤ë4¤é°ÑÆ[®É¤w¸g¥þ³¡½æ¥X

¡@¡@ªñ´X¦~¨Ó¡A¸g¥Ñ¬Y¨ÇÃÀ³N®aªº§V¤O¡A°ê»Ú¤¤¹ï©ó¤é¥»·í¥NÃÀ³Nªº²z¸Ñ¤Î±µ¨ü«æ³t¦a¦¨ªø¡A¨Ã¥B¨ü¨ì«Ü°ªªºµû»ù¡F¦Ó¦b¥«³õ­±¡A±q1998¦~«Â¥§´µÂù¦~®i¶}©l¡A·í®É¥Ñ¬ü°êµ¦®i¤H¿ï¥X´Ë§ø®õ©÷¡B®c®q¹F¨kµ¥ÃÀ³N®aªº§@«~¡A¤£¦ý¦b«Â¥§´µ¤¤¤@»ïÅå¤H¡A³o¨ÇÃÀ³N®a¤]«Ü§Ö¤Á¤J¼Ú¬üÃÀ³N¥«³õ¡AÅܦ¨¹³Baselµ¥¤j«¬³ÕÄý·|ªº¥²©w¥X²{ªºÃÀ³N®a¡C

¡@¡@¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤é¥»°ê¤ºªºÃÀ³N¥«³õ¤´µM¬Û·í«O¦u¡A¤é¥»¥«³õ¤jÀô¹Òªº¦h¼Ë¤Æ©M²Ó¤À¤ÆÁöµM¨ÏÃÀ³N»P°Ó·~ªºÃö«Yºò±Kµ²¦X¡A¦ý¬O«o¦P®Éµ}ÄÀ¤F³¡¤À«È¸s¡F´N¥Ø«eµe´Yªº±¡ªp¨Ó»¡¡Aµe´Y­Ì¦U«ù¦³¤@©wªº«È¤á¡A¨C¦¸®iÄý¤j·§ÁöµM¦³¤@©wªº¾P°â¦¨ÁZ¡A¦ý¬O­Y¤£¦b«Å¶Ç¡B¦æ¾P¤W¥[±j¡A«h«ÜÃø¦³§ó¶i¤@¨Bªºµo®i¡C¤p¤sµn¬ü¤Òµe´Y¤@¦V¬O¦b«Å¶Ç¤W³Ì¦³¦¨®Äªº¤é¥»·í¥Nµe´Y¡A¥­¤éªº®i¥X¤@¦V½æªº¤£¿ù¡F¦b³o¦¸°Ñ³X®É¥¿¦n¬O¦~»´ÃÀ³N®a¤uÃó¬ö¤l¡]1978-¡^ªº­Ó®i¡A10´X´Tªºªoµe§@«~¥þ³¡½æ¥X¡A¤j±i§@«~¬ù¥x¹ô30¸U¥ª¥k¡C

¡@¡@ ¥Ø«eªF¨Ê³ÕÄý·|ªº¾Þ§@¤]ÄÝ©ó«O¦u¡AÁöµM·í¥Nµe´Yªº¥æ©öÁÙºâ¼ö¯P¡A¦ý¬O¾ãÅé¶R®ð¥­¥­¡F¥[¤WªF¨Ê³ÕÄý·|©M¨ä¥L¨È¬w³ÕÄý·|¤£¦P¡A¥D¿ì³æ¦ì¨Ã¤£¹L°Ýµe´Y¾P°âªº¦¨ÁZ¡A¤j³¡¤Àªºµe´Y¤]¦h±N°Ñ®i¥Ø¼Ð©w¦ì©ó¡u±À¼s¡v¤j¹L©ó¡u¾P°â¡v¡C Art Fair TokyoªF¨ÊÃÀ³N³ÕÄý·|ªº¾Þ§@¤èªk¡AÄY®æ¨Ó»¡©M¥«³õÁͶը䣧¹¥þ²Å¦X¡A¦ý¬O­Y±q¥D¿ì³æ¦ìªºÆ[ÂI¡GÅU¤Î¦b¦a©Ê¥H¤ÎªF¨ÊÃÀ³N¥«³õ¬°¥Ø¼Ð¡AArt Fair TokyoªF¨ÊÃÀ³N³ÕÄý·|¥i¥H»¡¬O¬Û·í¦¨¥\ªº¡C

¤j·|°Åºù
¹w®i§l¤Þ¤£¤Ö¤H¼é
   
·í¥NÃÀ³N¬O³Ì¦³¤H®ðªº®i°Ï


Close in Tokyo
¬ì§ÞÃÀ³N­«ÂíICC©ú¦~¶}©l°±·~¡H
¸ê®Æ¾ã²z¡G¶À¨È¬ö
 
¤µ¦~¤]±N¨Ó¥xªíºtªº©ú©M¹q¾÷¡A¥h¦~¤]¦bICC®i¥X¡A§l¤Þ2¸U3¦~¤H«e¨ÓÆ[½à¡A¦¹¬°·í®É®ü³ø
¡@¡@³Ìªñ¦b¤é¥»ÃÀ³N¬É¬y¶Çªº¤@­Ó®ø®§¡A´N¬O¥ÑNTT©Ò¥D«ùªº¬ì§ÞÃÀ³N¤¤¤ßICC¡A±N¦b©ú¦~°±¤îÀç¹B¡FÁöµMNTT¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¤£ªÖ¥¿­±»¡©ú¡A¦ý¬O¹³¦ì©ó®i³õªº©@°ØÆU¡B¹Ï®ÑÀ]¤w°±¤îÀç·~¡B·|­ûªA°È°±¤î¡B®i´Á³W¹º¤]¥u¨ì¤µ¦~©³¡A¬Ý¨ÓICC¢w¤é¥»³Ì­«­nªº¬ì§ÞÃÀ³N±À¼s¤¤¤ß¡A±N¯uªºµ²§ô¥¦15¦~ªº­·¥ú¾ú¥v¡C

¡@¡@ICC¦¨¥ß©ó1991¦~¡A·íªìNTT¬O¬°¤F¬ö©À¨ä¹q¸Ü¨Æ·~100¶g¦~¦Ó³]¸mªº¤@­ÓÃÀ³N¤¤¤ß¡F1992¦~¶}©lµo¦æ¤é¥»°ß¤@ªº¬ì§ÞÃÀ³NÂø»x¡uInterCommunication¡v¡A¨Ã¦b1997¦~¾E²¾¨ì²{¦bTokyo Opera Cityªº®i³õ¡A¨C¦~¬ùÁ|¦æ5­Ó¥øµe®i¡A¦b°ê»Ú¤W³QªÖ©w¬°©M¼w°êZKM¡B¶ø¦a§Q¹q¤lÃÀ³N¤¤¤ß¦Pµ¥¯Åªº¨È¬w¬ì§ÞÃÀ³N­«Âí¡CICC¨C¦~¬ù¦³5¸U¤HÆ[²³¡B¥­¤µ¨C­Ó®i³£¦³1¸U¤H¥ª¥k°ÑÆ[¡A¥h¦~ªº©ú©M¹q¾÷®iÆ[½à¤H¦¸§ó°ª¹F2¸U3¤d¤H¡C

¡@¡@¦b2000¦~ICC¤]´¿¤@«×¥ðÀ]¡A¸g¹L¤H¨Æ½Õ¾ã¡BÁY½s¥H«á¤SÄ~ÄòÀç·~¡F³o¦¸¦A«×¶Ç¥X±N­n³¬À]ªº®ø®§¡A­ì¦]¤j·§¬O¦b¾¨ºÞ¸gÀç¤Q´X¦~¡AICC¦b°ª¼h¤H¨Æ¤WÁÙ¬OÁ×§K¤£¤F¥ô¥Î¤F³\¦h¬ì§ÞÃÀ³Nªºªù¥~º~¡AÁöµM¦b2004¦~«á¡Aµ¦®i¤H¦í¤Í¤å«Û¡B¥|¤è©¯¤l¡A¹ïICC¤j¥ß¬Û®¼¡B¨ó§U¨äµ¦®i¤ÎÀç¹B¡A¦ý¬O¤´¦b¤µ¦~¨ü¨ì°ª¼h¤H­ûªº»º´²¡C

¡@¡@²{¦b¡A¦b¤é¥»¤w¸gµo°_¤F¡u¤ä«ùICCÄ~ÄòÀç¹B¡vªº³s¸p¹B°Ê¡A¹ï©ó¤é¥»Æ[²³¨Ó»¡¡A¥¢¥hICC¯uªº¬O¤@¥ó¬Û·í±{±¤ªº¨Æ¡F¦ÓICC©Ò¦¬Â꺬ì§ÞÃÀ³N§@«~¡£¦p©¥¤««T¶¯¡BBill Viola¡BGary Hillµ¥¤Hªº§@«~¡¤¡A¥H¤Î15¦~¤¤©Ò«Ø¥ß°_¨ÓªºÃe¤jªº¬ì§ÞÃÀ³N¸ê®Æ®w¡A±N­n¦p¦ó³B¸m¡A¬O¤é¥»ÃÀ³N°é¥Ø«e³ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¡C


ÃÀ³NÆ[¹î
ÃÀ³N¥Nªí¨­¥÷¦a¦ìªº¶H¼x
¸ê®Æ¨Ó·½¡G2005. June CNN³ø¾É
ºK¡@¡@Ķ¡GªL¤å¬À
 
¡@¡@UBSÃÀ³N»È¦æ³¡ªùªº¥DºÞKarl Schweizer¡A¦P®É¤]¬OArt Baselªº¥D¿ì¤H»{¬°¹ï©ó·s¥Í¥Nªº¦¬Âîa--´I¦³ªº¥ø·~µ×­^»P¤½¥q¥DºÞ¡A¤×¨ä¬O¨Ó¦Û¬ü°ê»P·s¿³ªº¨È¬w--¨Ó»¡¡AÃÀ³N¡u§êºtµÛ¥NªíªÀ·|¦a¦ìªº¶H¼x¡C¥L­Ì¥Ã»·»Ý­n°ª«~½èªºÃÀ³N§@«~¨Óº¡¨¬¥L­Ìªº¹Ú·Q¡B¤Ç°t¥L­ÌªºªÀ·|¦a¦ì¡C¡v
³o¨Ç¤H²Ö¿n¤F°]´I¡B¤S¨S¤°»ò®a²Ö¡A¾Ö¦³´X´É©Ð¤l¦Ó¥B·Q­n§ë¸ê¦bÃÀ³N¤W¡C¥L­Ì¤£¥u¬°¤F³ß¦n¦Ó¶R¡A§ó¬O¬°¤F¨­¥÷¦a¦ì¦Ó¶R¡C Schweizer»¡¡A¦Û±q¥Lªº»È¦æ¦Û1998¦~°_¶}¿ìÃÀ³NªA°Èªº·~°È¥H¨Ó¡A³oÃþ»Ý¨D¤@ª½¦bí©w¦¨ªø¤¤¡C

¡@¡@ÃÀ³N¥«³õ¼öªº­ì¦]¬O§ë¸ê¤u¨ã¿n·¥¤¶¤Jªºµ²ªG¡]¨Ò¦p­Û´°¬ü³N°òª÷Fine Art Fund in London»P¬ü°êÃÀ³N°òª÷American Art Fun¡A¦¹¥~¬ù¦³¤»­ÓÃÀ³N°òª÷¹w©w¦b¤µ¦~¶}©l¹B§@¡^¡C
³o¨Ï¶W¯Å¥¨¬P¦pJeff Koons¡]§¤¦b²¦º¸¥]Bilbao¥j®Úº~Guggenheim¥~­±¨º°¦¥¨¤j¦Ó¥i·Rªºªá²Ï¤pª¯¡A´N¬O¥Lªº³Ç§@¡^¦b1999¦~¤§«e³Ì°ªªº©ç½æ»ù®æ¶È¬°288,500¬ü¤¸¡C¦¹«á¡A®Ú¾ÚARTnewsÂø»xªº³ø¾É¡AKoons¦³15¥ó§@«~¶W¹L100¸U¬ü¤¸¡A¤@¥ó§ó¹F550¸U¬ü¤¸¡C

¡@¡@¡uÃÀ³N«~¦¹¨è¥i¯à¥¿³B©ó¤@¤ùªwªj·í¤¤¡A¡vUBSÃÀ³N»È¦æ³¡ªùªº¥DºÞ¡A¦P®É¨­­ÝArt Basel¥D¿ì¤HªºKarl Schweizer¹ï¦¹²`·P»{¦P¡C³o¨Ç¤Ñ»ùÅý¤@¨Ç·~¬É±M®a²`·P¤£¦w¡CWolmarĵ§i¡u³o»ò¦h¤Hªá³o»ò¦hªº¿ú¡A·|¯d¤U³\³\¦h¦hªºÃøÃD¡A°£«D¥L­Ì¯à°÷¥H«D±`§Öªº³t«×Âà¤â¡A¡v¡CSchweizer«hªí¥Ü¡A¥L´¿¸g«ØÄ³¤@¨ÇUBSªº«È¤á¤µ¦~¦b³õÃäÆ[±æ´N¦n¡A¦]¬°¦³¨Ç»ù®æ¹ê¦b¤Ó¹L©óÂ÷ÃСC


ÃÀ³N²£¸g¬ã¨s«Ç(02)23214808 ªL¤p©j
±MÄÝ«H½c aei@artsdealer.net

 
ÃÙ§U³æ¦ì :
©2004 ART GALLERIES ASSOCIATION R.O.C.