µe ´Y ¨ó ·| ¹q ¤l ³ø
ART GALLERIES ASSOCIATION R.O.C. ¢xe-paper
²Ä05040´Á 2005¦~10¤ë18¤é¡E¨C¶g¤Gµo¥Z
¬°§AºK¿ý¥þ²y­«­nÃÀ³N°T®§¡AÅý±z´x´¤¤@¶g¥þ²yÃÀ³N¥«³õ¯ß°Ê
¥»´Á¥DÃD
¡@ÃÀ³N¬É¼Ö³z¡XºîÄý¥þ²yÃÀ³N¤j¼ú(¤G)
¤U´Á¥DÃD
¡@¼Ú¬wÃÀ³Õ·|¦Ê®aª§¶ã
 
ÃÀ³N¬É¼Ö³z¢wºîÄý¥þ²yÃÀ³N¤j¼ú(¤G)
«e´Á¹q¤l³ø
 
¤é¥»ÃÀ³NÃþ¼ú¶µ²{ªp©MÁZ®Ä

¡@¡@ ¦b¤é¥»¡AÃÀ³NÃþªº¤½¶Ò®i¡B©ÎÃÀ³NÃþ¼ú¶µ«D±`ªº¦h¡A©Ê½è¤]¬Û·íÁcÂø¡A¦ý¬O¥¿¦p¤§«e©Ò½×¡]½Ð¨£¹q¤l³ø05027´Á¡^¡A¹ï©óÃÀ³N³Ð§@ªÌ¨Ó»¡¡A·V¿ï¦X¾A¦Û¤v³Ð§@­·®æªº¤½¶Ò®i©ÎÃÀ³N¼ú¶µ°Ñ¥[«D±`­«­n¡F¬Û¸û¼Ú¬üªºÃÀ³N¼ú¶µ¡AÁöµM¤j³¡¤Àªº¼úª÷¤Öªº¥i¼¦¡A¦ý¬O³o¨ÇÃÀ³N¼ú¶µ³£¬O¤é¥»ÃÀ³N®aªºµnÀsªù¡A¦]Àò¼ú¦Ó¤@Á|¦¨¦Wªº¦~»´ÃÀ³N®a¤£­p¨ä¼Æ¡C .......¡i¸Ô¥þ¤å¡j

 
 ¤¤°ê¼Ö³z¡Ð¤j³°¤å¤Æ¥~¥æ³Ì·s®ø®§     ¥þ²yÃÀ³N³ÕÄý·|¨t¦C³ø¾É¡Ð¬fªL»P¤Ú¾¤
    ¤Q¦~Âù³ß ¬fªLÃÀ³Õ·|¤H¼é´é¤J
    ¤Ú¾¤FiacÃÀ³N³ÕÄý·|¤Î¨ä¥«³õÆ[¹î


¤é¥»ÃÀ³NÃþ¼ú¶µ²{ªp©MÁZ®Ä
¤å¡G¶À¨È¬ö 
 
¡@¡@¦b¤é¥»¡AÃÀ³NÃþªº¤½¶Ò®i¡B©ÎÃÀ³NÃþ¼ú¶µ«D±`ªº¦h¡A©Ê½è¤]¬Û·íÁcÂø¡A¦ý¬O¥¿¦p¤§«e©Ò½×¡]½Ð¨£¹q¤l³ø05027´Á¡^¡A¹ï©óÃÀ³N³Ð§@ªÌ¨Ó»¡¡A·V¿ï¦X¾A¦Û¤v³Ð§@­·®æªº¤½¶Ò®i©ÎÃÀ³N¼ú¶µ°Ñ¥[«D±`­«­n¡F¬Û¸û¼Ú¬üªºÃÀ³N¼ú¶µ¡AÁöµM¤j³¡¤Àªº¼úª÷¤Öªº¥i¼¦¡A¦ý¬O³o¨ÇÃÀ³N¼ú¶µ³£¬O¤é¥»ÃÀ³N®aªºµnÀsªù¡A¦]Àò¼ú¦Ó¤@Á|¦¨¦Wªº¦~»´ÃÀ³N®a¤£­p¨ä¼Æ¡C

¥H¤U·§²¤¤¶²Ð¤é¥»­«­nªºÃÀ³N¼ú¶µ¡A©M¨ä©Û¶Òªº²{ªp¡C

§ô¨¡¦Û1999¦~Àò¼ú«á¡A«K¦¨¬°°ê»Ú©ÊÃÀ³N®a¡AÀò±o¼Ú¬ü¥«³õ«C·ý
1. Kirin Art Project

¥ÑKirin©Ò¥D¿ìªºKirin Art Project¬O¦Û¤µ¦~¶}©lªº·s¼ú¶µ¡A¨ä«e¨­¬°Kirin Art Award¡A¬O¤é¥»ÃÀ³N¬É¬Û·í­«­nªº¼ú¶µ¡C
Kirin Art Award±q1990¦~¶}©lÁ|¿ì¡A¦Û³o­Ó¼ú¶µ²æ¿o¦Ó¥Xªº§@®a¡A°£¤F¦è§À±d¤§¡B°ª¾ô¦J¤Óµ¥¤H¤§¥~¡A³Ì¦³¦Wªº¤j·§´N¬O1990¦~­º©¡ªº¤j½à¨ü½à¤HYanobekenzi¡]??????¡^©M1999¦~ªº¤j½à¨ü½à¤H§ô¨¡¤F¡C³o2¦ìÃÀ³N®a³£¦]¨ü¼ú«á¤@¸ô¨«¬õ¡A¤w¬O°ê»Ú©ÊªºÃÀ³N®a¡C
Kirin Art Award¦Û2004¦~«áÂ૬¬°Kirin Art Project¡A¨C¦~±q³ø¦WªºÃÀ³N®a¤¤¡A¥Ñµ¦®i¤H©ÎÃÀµû®a¿ï¥X4¦WÃÀ³N®a¡A©M¥t¤@¦W¤w¸g¦¨¦Wªº«È®uÃÀ³N®a¡]¦p¤µ¦~ªº«È®uÃÀ³N®a«K¬O§ô¨¡¡^Áp¦X®i¥X¡A¦]¦¹³o­Ó¼ú¶µ¤£¦ý¦bªì¿ï®É´N¬O¤@³õÄvª§¡AÀò¿ï«áÁÙ­n©M¨ä¥LÀu¨qªºÃÀ³N®a¦P¥x¸û«l¡A¬O¤@³õ¨¯­Wªº¼ú¶µ¡C
2. Canon ¼g¯u·s¥@¬ö

¥Ñ¤é¥»Canon©Ò¥D¿ìªº¼g¯u·s¥@¬ö¡A¹ï©ó±q¨ÆÄá¼v³Ð§@ªºÃÀ³N®a¦Ó¨¥¡A¬O³Ì­«­nªº¤@­ÓÃÀ³N¼ú¶µ¡A¤]¬O²`²`¼vÅT¤é¥»·s¤@¥NÄá¼vÃÀ³Nµo®iªº¤@­Ó¦]¯À¡C
¦Û1991¦~¶}¿ì¥H¨Ó¡A¥HÄá¼v®a¯î¤ì¸g±©¡BÄá¼vµû½×®a¶º¿A¯Ñ¤Ó­¦¡Bµ¦®i¤H«n±ø¥v¥Í¬°°ò¥»µû¼f©e­û¡A¨C¦~¨ÃÁܽФ饻©Î°ê»Úª¾¦WÄá¼v®a¡Ð¦p2003¦~ÁܽЭ^°êÄá¼v®aMartin Parr¡B2005¦~ÁܽЬü°êÄá¼v®aWilliam Eggleston¡Ð°Ñ»Pµû¼f¡CÁöµM¼úª÷¥u¦³°Ï°Ï¤é¹ô50¸U¤¸¡A¦ý¬O¦]¬°¥i¥H±o¨ìª¾¦WÄá¼v®aªºµû»y¡B¬Æ¦Ü¦¨¬°Äá¼v¬Éªº·s¬P¡A©Ò¥H¨C¦~¬ù¦³1500¦WÃÀ³N®a³ø¦W¡A¶È¿ï¥X1¦W¤j¼ú¡B6¦WÀu¿ï¡C¤é¥»Äá¼v¬Éªº¥¨¬P¡A¦pHiromix¡B³¥¤f¨½¨Î¡]¤p¬hµe´Y¥N²z¡^¡B¦w§ø±Rµ¥¡A³£¬O¥Ñ¼g¯u·s¥@¬ö¥X¨­ªº¡C

Canon ¼g¯u·s¥@¬ö¥i»¡¬O¼vÅT¤é¥»Äá¼vµo®iªº¤@­Ó¼ú¶µ¡A¹Ï¬°1996¦~ªº±o¼úªÌ³¥¤f¨½¨Îªº§@«~



3. Phlip Morris Arts Award©MJapan Society

¡@¡@±µ¤U¨Ó­n¤¶²Ð¤F2­Ó¾÷ºc¡A©ÒÁ|¿ìªº¼ú¶µ¡B©Î¬O®iÄý¡A³£¬O¤é¥»ÃÀ³N®a¶i¥X¼Ú¬üÃÀ³N¥«³õªº±¶®|¡C­º¥ý¡A¬O¥Ñ·Ï¯ó¤½¥qPhlip Morris©ÒÁ|¿ìªºPhlip Morris Arts Award¡A¨ä¦Û1985¦~«K¥H2¦~¤@¦¸ªº«¬ºAÁ|¿ì¡A¨C¦~¶i¤J³Ì²×¼f¬d®iªºÃÀ³N®a¡APhlip Morris³£·|¦w±Æ¥L­Ì¨ì¼Ú¬ü¥h®iÄý¡A¦p2003¦~¦b¯Ã¬ùPS1¡A´N®i¥X¤F2002¦~Phlip Morris Arts Awardªº§@®aÁp®i¡uFirst Steps¡GEmerging Artists from Japan¡v¡AÀò±o¦nµû¡C

¡@¡@¦Ó¦b¯Ã¬ùªºJapan Society¡AÁöµM¨S¦³±`³]ªºÃÀ³N¼ú¶µ¡A¦ý¬O¨ä¨C¦~³£·|Áp¦X¤é¥»¡B¬ü°êµ¦®i¤H¡A¿ï¥X·í®É¤é¥»³Ì¦³¼ç¤Oªº¦~»´ÃÀ³N®a¡A±N¨ä§@«~¤¶²Ð¨ì¯Ã¬ù®iÄý¡A¶i¤J¬ü°êÃÀ³N¥«³õ¡C¨ä¤¤³Ì¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡A¤j·§´N¬O¨Ó¦Û¤j¨Áªº¿A¥Ðª¾¤l¤F¡C¿A¥Ðª¾¤lªº§@«~¡A¦b2002¦~¸g¥Ñ¤é¥»µ¦®i¤HºÖ¡@¡@¤l¡B¯Ã¬ùµ¦®i¤HChristopher Phillips±ÀÂ˦bJapan Society®iÄý¡A«á¨Ó¦b¯Ã¬ù¥i»¡¬O¤j¬õ¯S¬õ¡I¦P¦~ªºPhoto New York®i³õ¤¤¥ß¨è´N¥X²{¦oªº§@«~¡A¨Ã¥B³°Äò¦b¯Ã¬ùªºµe´Y®i¥X¡A³s¦o¤é¥»ªº¥N²zµe´YMEM³£©Ó»{¡A¦oªº§@«~¦b¯Ã¬ù¤ñ¸û¬õ©O¡C


¿A¥Ðª¾¤l§@«~¬Ò¥H¦Û©ç·Ó¬°¥DÃD¡A¦o­è¦n¤]¬OCanon¼g¯u·s¥@¬öªº±o¼úªÌ¤§¤@©O




¡@¡@³Ìªñ¥t¥~¤@­Ó¬Û·í¼öªùªºÃÀ³N©ú¬P½Ï¥Í±¶®|¡A´N¬O¤§«e(¨£¹q¤l³ø05024´Á)¤¶²Ð¹L¡B¥Ñ§ø¤W¶©¥D«ùªºGeisai¡CGeisai²Ä8©¡ªºµ²ªG¤w¸g¥XÄl¡Aª÷¼ú¬O¥Ñ¦W¥s284ªºÃÀ³N®aÀò±o¡A§@«~¬O«D±`¨ã¦³®T¼Ö©Êªº¡u¬Ö©ÛÀYBonsai Head¡v¡C¦ÓÀò±o»ÉµP¡B¤SÀò±oµû¼f­û¤j¼úªºArt Horyman¡A§@«~«h«D±`¦³Ãzµo¤O¡C

¡@¡@¤é¥»¦~»´ÃÀ³N®a¦b³o¨Ç¼úª÷ÁöµM¤£°ªªº¼ú¶µ¹ªÀy¤U¬Û¤¬¸û«l¡A¤@¤@®iÅSÀY¨¤¡A³o¼Ëªº¨}©ÊÄvª§¬Û«H­È±o°Ñ¦Ò¡C

Geisai8ªº·s»ÉµP±o¥DArt Horymanªº§@«~



¤¤°ê¼Ö³z¡Ð¤j³°¤å¤Æ¥~¥æ³Ì·s®ø®§
¾ã²z¡G¶À¨È¬ö
 
¡@¡@¤j³°¤å¤Æ³¡§½ªø®]®a¥¿³Ìªñ³X°Ý¬ü°êµØ²±¹y¡B¯Ã¬ùµ¥¦a¡A´À¤j³°¦A¦¸©Ý®i¤å¤Æªº¼vÅT¤O¡F¦b¬ü°êNational Press Clubµ¥³õ¦XªººtÁ¿¤¤¡A®]®a¥¿¥H¤¤°ê©M¬ü°ê¦b¸gÀÙµo®i¡B¶T©öÃö«Y¡B¬Æ¦Ü¤Ï®£©Æ¥D¸qªº¨¤«×¤Á¤J¡A±j½Õ¨â°ê¬Ûªñ¤§³B¨Ã´£­Ò¤å¤Æ¥æ¬yªº­«­n¡C¦bÄ~¤¤ªk¦~¡B¤¤¸q¦~¤§«á¡A2007¦~¹w­p±N¥Ñ¥j®Úº~µ¦¹ºªº¤j®i¶}©l¡A®i¶}¤¤°ê»P¬ü°ê¤j³W¼Òªº¥æ¬y¬¡°Ê¡C

¡@¡@¤¤°ê·í¥NÃÀ³N®aªñ¦~¦]¬°¦p¦¹¤å¤Æ¥~¥æªºÀWÁc¡A¶}ÅP¤F¼s¤jªºÃn¥ú¥­¥x©M°ê»Ú´CÅ鱵IJ¡F¦Ó³o¦¸®]®a¥¿¦b¯Ã¬ùªº¥t¤@¶µ¶i®i¡A´N¬O©ó10¤ë4¤é©MLouise T. Blouin Foundation¹F¦¨¦@ÃÑ¡A±N¶}©l¤@¶µ¹wºâ¹F¬üª÷50¸U¡]¥x¹ô1600¸U¡^ªº¥æ¬y­p¹º¡CLouise T. Blouin FoundationªºÁ`µôLouise T. Blouin MacBainªí¥Ü¡A³o¶µ¥æ¬y­p¹º±NÃÙ§U¤¤°êÃÀ³N®a¥X°ê¡B´£¨Ñ¥R¤Àªº¼ú¾Çª÷Åý¤¤°êªºÃÀ³N®a¨ì¬ü°ê¡B­^°êªºª¾¦W¾Ç®Õ¨D¾Ç¡C³o¶µ¨óij¬O¦b¯Ã¬ù¤j³£·|³Õª«À]©ÒÁ|¿ìªº¤@³õ¶º§½¤¤¨M©wªº¡C

¡@¡@ÁöµM¤¤°ê¥»¦a©|¥¼¦³°·¥þªº¼úÀyÅé¨î¡A¦ý¬O³z¹L³o¼Ëªº¤å¤Æ¥~¥æ¡A¤¤°êÃÀ³N®a¯uªº¬O¼Ö³z¤F¡C

¯Ã¬ùLouise T. Blouin FoundationªºÁ`µôLouise T. Blouin MacBain±N´£¨Ñ¥X¥÷ªº¼ú¾Çª÷Åý¤¤°êÃÀ³N®a¥X°ê¶i­×




¥þ²yÃÀ³N³ÕÄý·|¨t¦C³ø¾É¡Ð¬fªL»P¤Ú¾¤
¤Q¦~Âù³ß ¬fªLÃÀ³Õ·|¤H¼é´é¤J
¾ã²z³ø¾É¡GªL¤å¬À
 
¡@¡@¤µ¦~¡A©¡º¡¤Q¶g¦~ªº¬fªLÃÀ³Õ·|¡]Art Forum Berlin, 9/29-10/3¡^¬°¦Û¤v¨ê·s°O¿ý¡X¦P®É³Ð¤U¡u³Ì°ª°ÑÆ[¤H¦¸¡v°O¿ý¥H¤Î¡u³Ì°ª¦¨¥æÁ`ÃB¡vÂù°O¿ý¡C¬ù¦³3¸U7¤d¦W°ÑÆ[ªÌ´é¤J·|³õ¡A¤ñ°_¥h¦~¡A¼W¥[¤F¶W¹L¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº³X«È¶q¡AÅã¥Ü¬fªLÃÀ³Õ·|¶V¨Ó¶V¯à§l¤Þ¤j²³«e©¹°ÑÆ[¡C¦Ü©ó¹ê»Úªº¦¨¥æª÷ÃB¡AÁöµM³ÕÄý·|µo¨¥¤HAnne Maier°¦¦r¥¼´£¡A¦ý¦oªÖ©w¦a»¡¡G¡u¤µ¦~ªº¦¨ÁZ¤ñ«e´X¦~¦n«Ü¦h¡I¡v

¥ª: Gerhard Richter, 1984¦~ªoµe§@«~¡uYpsilon¡v, 200*180 cm. ¥k: 1988¦~ªoµe§@«~¡uBetty¡v, 102*72 CM.


¼w°êÃÀ³N®aSigmar Polke (b. 1941-)
Äá¼v§@«~¡uBodenbild¡v¡A2000

¤j®v¯Å·í¥NÃÀ³N§@«~ ²{¨­·|³õ


¡@¡@¦b·í¥NÃÀ³Nªº»â°ì¤¤¡A¼w°ê¾Ö¦³¤£¤Ö»D¦W¥þ²yªºÀu¨qÃÀ³N®a¡AGerhard Richter«K¬O¨ä¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡A¬fªLSpringer & Wincklerµe´Y½æ¥X¤@¥óGerhard Richter 1984¦~ªº©â¶Hµe§@¡A§Y­n»ù25¸U¼Ú¤¸ (¬ù298,350¬üª÷)¡A¥t¥~¡A¤]½æ¤F´X¥ó¼w°êÃÀ³N®aSigmar PolkeªºÄá¼v§@«~¡C¦ÓAmsterdam¡¦s Stedelijk³Õª«À]«h±q¨Ó¦ÛµÜ¤ñ¿üªºEigen & Artµe´Y¶R¤UNeo Rauchªº·s§@¡uThe Curtain¡v¡C

¡@¡@¼w°êÃÀ³N®aSigmar Polke (b. 1941-)¡AÄá¼v§@«~¡uBodenbild¡v¡A2000

¡@¡@¥t¥~¡A¬fªL¤j²³³Õª«À](Berlin's Public Museum) ¦b³ÕÄý·|µ²§ô«e¤­¤ÀÄÁ¡A¶R¤UHolly Zausnerªº¿ý¹³¸Ë¸m§@«~¡A¥O¤H¬°¤§¾_¾Ä¡A¦Ó¬fªLWohnmaschineµe´Y«h¬O½æ¥XMartin Liebscher ¥þ´ºÄá¼v¨t¦C§@«~¤§¤@¡u¬fªLºÞ©¶¼Ö¹Î¡vªº©Ò¦³ª©¥»¤­¥ó¡A¨C¥ó2¸U¼Ú¤¸ (¬ù24,000¬üª÷)¡A¦¨ÁZ¥iÆ[¡C

Holly Zausner 2001¦~§@«~¡uG-WOMAN¡v
(from Wohnmaschine Gallery)
Holly Zausner§@«~¡uSecond Breath¡v 2004,
Super 16 mm and video.
Martin Liebscherªº¥t¤@¥ó¥þ´º¨t¦C§@«~¡u­Ñ¼Ö³¡¡v, 2003, Lambda-Print, 20*42cm, 20­Óª©¥»

¯S§O°¾·RÄá¼v§@«~

¡@¡@ ¥Ñ³o¨Ç¥æ©ö°O¿ý¡A¥i¥H¬Ý¥X¬fªLÃÀ³Õ·|©Ò±a°Êªº¥«³õ°¾¦n¡X¶R®a¯S§O³ß·RÄá¼v§@«~¤Îøµe§@«~¡FÄá¼v§@«~¦b¦¹¥«³õ¤ÏÀ³·¥¨Î¡A¦¬Âîa¹ï·í¥NÄá¼v§@«~±µ¨ü«×«Ü°ª¡Bøµe§@«~¤×¥H©â¶H¤Î·Ó¤ù¼g¹êªº­·®æ³Ì¨ü«C·ý¡B¦Ó¿ý¹³¸Ë¸m§@«~¤]¶}©l¦V¥«³õ®Ö¤ß¾aÃl¡CÁ`Åé¨Ó»¡¡A¬fªLÃÀ³Õ·|¤Q¤À°ê»Ú¤Æ¡A129®a°Ñ®iµe´Y¤À§O¨Ó¦Û25­Ó¤£¦Pªº°ê®a¡A¨ä¤¤¶W¹L¥|¤À¤@ªºµe´Y¬O²Ä¤@¦¸°Ñ®i¡A¦ý¬O¾P°â¦¨ÁZ¸û¨ÎªÌ¡A¤´¥H¼w°ê¥»¨­ªºµe´Y©~¦h¡AÅãµMÁÙ¬O¬fªL¤H³Ì¤F¸Ñ¦Û¤vªºÃÀ³N¥«³õ¡C¦]¦¹¡A©ú¦~·Q­n¶i­x¬fªLÃÀ³N¥«³õªºµe´Y­Ì¡A§O§Ñ°O±aµÛ°÷»Åªº·í¥NÄá¼v§@«~«e©¹¡C


¤Ú¾¤FiacÃÀ³N³ÕÄý·|¤Î¨ä¥«³õÆ[¹î
¤å¡GªL¤å¬À
 
¡@¡@¦pªG»¡¤»¤ëªº¼Ú¬w¬OÃÀ³N¬É¤H¤h¤£¯à¿ù¹Lªº®Èµ{¡]¤Ú¶ëº¸ÃÀ³N³ÕÄý·|¤Î«Â¥§´µÂù¦~®i¬Ò©ó¤»¤ë¶}¹õ¡^¡A¨º»ò¡A¤Q¤ëªº¼Ú¬w«K¬O·í¥NÃÀ³N·~ªÌÀ³¸Ó°_¨­«e©¹ªº¥Øªº¦a¡CÀHµÛ¬fªLÃÀ³Õ·|©ó¤W­Ó¤ë©³²v¥ý°_¶]¡A¡y¼Ú¬wÃÀ³N³ÕÄý·|¤j¾Ô¡z¥¿¦¡¶i¤J¦Ê®aª§¶ãªº«Å¥Üª¬ºA¡X¤Ú¾¤¡]Fiac, 10/6-10/10¡^¡B­Û´°(Frieze Art Fair, 10/21-24) ¡B¬ì¶©(Art Cologne, 10/28-11/1)¬Ò¦³»P¤§»ô¦WªºµÛ¦W³ÕÄý·|¡A¦Ó¥B¦b³o¨Ç¤j«¬³ÕÄý·|¶gÃä¡AÁÙ¦³³\¦h¥H¡u·í¥N¡B¦~»´¡B·s¿³ÃÀ³N¡v¬°¸¹¥lªº¤p«¬³ÕÄý·|ºò¸ò¦b®Ç¡A³y´Nªº¦h¤¸ÃÀ³N´ºÆ[¶Õ¥²Åý¤H¥Ø¤£·vµ¹¡C

¡@¡@­è­è©ó10¤ë10¤éµ²§ôªº¤Ú¾¤FiacÃÀ³N³ÕÄý·|¡A³W¼Ò¤ñ¬fªL³ÕÄý·|§ó¥[²±¤j¡A¦@¦³220­Óµe´Y°Ñ®i¡B¤À§O¨Ó¦Û26­Ó°ê®a¡F¦ì©ó·ç¤h»P­Û´°ªºHauser & Wirtchµe´Y¦b¯Ê®u¤T¦~¤§«á¦A«×¶i³õ¡A¥[¤W¤Ú¾¤Yvon Lambert ¥H¤Î¤Ú¾¤»P¶ë¯÷¬f®æªºThaddaeus Ropac¡AÁ`­p¦@¦³115­Ó°ê¥~°Ñ®i³æ¦ì¡C Hauser & Wirthµe´Y¦ÑÁóMarc Payot»¡¡G¡uFiac¤µ¦~ªº°Ñ®i±¡§Î§ó¦n¤F¡A¦Ó¥B¤£®É¦³³Õª«À]À]ªø¡Bµ¦®i¤H¡B¦¬Âîa«e¨Ó°ÑÆ[¡v¡A¥L±a¨Ó¬ü°êÃÀ³N®aªº§@«~¡A¥]¬APaul McCarthy¡BRichard Jackson¥H¤ÎJason Rhoades¡A¤@¥óJason Rhoadesªº¹q¼v§@«~¦b¹w®i°s·|®É«K¤w½æ¥X¡C


¤j·|«Å¶Ç¿ï¦b¤Ú¾¤ÅK¶ð«e¡A¬°FicaÀç³y¥X¥@¬É¯Å³ÕÄý·|ªº·N¶H(from Ficaºô¯¸)


Canadia Hoefer¡A2004¡A
Äá¼v§@«~¡uTrinity College Library Dublin I¡v
Manolo Valdes§@«~,2005
Fabrice Hyber°Ñ®iFIAC§@«~¡A2005
·s¿³µe´Y¤Î·s¿³ÃÀ³Nªº¥[¤J

¡@¡@Fiaªº·s®ð¶H¨Ó¦Û©ó·s¥ôÃÀ³NÁ`ºÊJennifer Fleyªº¤j¤O§ï­²¡A­º¥ý±q´î¤Öªk°ê¥»¦aµe´Yªº°Ñ®i®a¼Æ¶}©l¡AÁ×§K·|³õ­·´º¸¨¤J¤d½g¤@«ßªº¸T§Ò¡A³o¨Ï±o³Ì«á220®a°Ñ®iµe´Y¤¤¡A´N¦³53®a¬O¤µ¦~²Ä¤@¦¸°Ñ®iªºµe´Y¡C¨ä¦¸¡AJennifer Fley®¿¥XªÅ¶¡µ¹·s­pµe¡X¡u¦~»´µe´Y®i°Ï¡v»P¤j³W¼Òªº¡u¸Ë¸m¤Î¼v¤ù¯S°Ï¡v¡A¤£¦ý¬°Fiacª`¤J¬¡¤ô¡A¤]±a¨Ó·¥¨ÎªºµøÄ±®ÄªG»P·sµø³¥¡F°Ñ®iªº25­Ó·sªº¦~»´µe´YùØ¡A¦³19®a¨Ó¦Û°ê¥~¡C¥_¨Ê©M­Û´°ªºGourtYard µe´Y¦b¦¹¥e¾Ú¤@­ÓÅu¦ì¡Aºû¤]¯ÇGrita Insamµe´Y«h±a¨Óª¾¦WÃÀ³N®aCandida Hoefer¡C®Ú¾Ú¥D¿ì³æ¦ì¦ô­p¡A
¡@¡@Fiac¤µ¦~¥i±æ§l¤Þ¶W¹L82,000¦WªºÆ[®i¤H¼é¡A¨ê·s¥h¦~81¸U¾lªº°ÑÆ[¤H¦¸°O¿ý¡C


¡§¹ï¯g¤UÃÄ¡¨ §ä¥Xªk°êªºÃÀ³N¥«³õ³ß¦n

¡@¡@¦b¹w®i°s·|¤W¡A¯Ã¬ùMarlboroughµe´Y¡B¤Ú¾¤Thaddaeus Ropacµe´Y¥H¤Î¨ä¥L°ê»Úµe´Y³°Äò¶Ç¥X¦n®ø®§¡CMarloroughµe´YªºÃÀ³N®aManolo Valdes®½ÃØ©ç½æ¦Ü¤Ö½æ¥X16¸U¬üª÷¡F¦bRopacªºÅu¦ì«e¡A Georg BaselitzÁ`­p9¥ó·sµe§@¤¤ªº4¥ó§@«~¡A¨C¥ó½æ±o22¸U5¤d¼Ú¤¸ (¬ù27¸U1¤d¬ü¤¸)¡C ªk°ê¬K¤Ñ¦Ê³f¶°¹Î­t³d¤HFrancois Pinault¦b¹w®i·|³õ¤W¡A°±¯d¦bJerome de Noirmontµe´Y¤W³\¤[¡A¨Ã¥B¶R¤F¤@´TFabrice Hyberªºµe§@¡]Fabrice Hybeªº®iÄý±q¾¥¦è­ô¿ì¨ì¤¤°ê¡^¡C

¡@¡@ÁöµM¥t¤@¦ì¤Ú¾¤»õ¸U´I¯ÎBernard Arnault¦bMalingueµe´YªºÅu¦ì¤Wij»ù¤£¦¨¡A¦ý¬O±q³\¦h¸ñ¶H¥i¥H¬Ý¥XFiacÃÀ³Õ·|ªº¶R®ð»á¨Î¡FFiacªº°Ñ®i¼t°Ó¦]¶R®a¤f¨ý§ïÅܦÓÀò¯q¡A¤Ú¾¤µe´YClaude Bernard¦b²Ä¤G¤Ñ´N¤w¸g½æ±¼15±iµe¡A¥]¬A­·®æÃþ¦üFrancis BaconªºÃÀ³N®aPaul Reyberolle¡A¨â±i¦U130,000¼Ú¤¸ªº·s§@«~¡Aµe¥¬¤W§Gº¡©_§Î©Çª¬ªº«p­«ªo±m¡C

¡@¡@ Bernard³Q¤½»{¬°¬O¤Ú¾¤µe´Y·~ªº¯ª®v·Ý¤§¤@¡A¥L·P¨ü¨ì¤µ¦~ªº¤H¼é¤ñ¥h¦~§ó¦h¡A¦Ó¥B§ó©ö¿³°_¤H­ÌªºÁʶR±ý¡C¤@¦ì­Û´°µe´Y¦ÑÁóBen Brown¨Ó¨ìFica·|³õ³}³}¡A¥Lı±o¡u¤µ¦~ªºFiac«D±`»Å¡A¤ñ§Ú¹w´Áªº±¡ªp¦n¤Ó¦h¤F¡v¡A¥L·Ç³Æ¶R¤@¨ÇªF¦è¦^¥h¡C

µØ¤HÃÀ³N ¥¿¦b¼ö½æ

¡@¡@Claude Bernardµe´Y¥N²zªº¤¤°êÃÀ³N®aªº¸ß°Ý«×·¥°ª¡A³æ³æ¤@­Ó¦­¤W¡A¥Lªºµe´Y¦Ü¤Ö½æ±¼7¥óµe§@, ¥]¬A¤¤°êÃÀ³N®a°ª¦æ°·ªº¥b©â¶Hµe¡A¶Â»P¥Õ¥æÂ´ªº¤s¤ôµe¨ü¨ìªk°ê¦¬Âîaªº³ß·R¡F¥Ñ©ó¤¤°êÃÀ³N®aªºµe¦b³oùؽæ±o«Ü¦n¡A¤µ¦~¨È¬wµØ¤HÃÀ³N¦p«B«á¬Kµ«¯ë¥X²{¡Aªk°êGalerie de Franceµe´Y³zÅS¤@¦ì¬ü°ê¦¬Âîa¶R¤U±i¾å­è2004¦~ªº¤j«¬ªoµe¡]280¤½¤À X 400¤½¤À¡^¡A§Y¨ä¥Nªí§@«~--¦p¦P¶Â¥Õ¦âªº¥þ®aºÖ·Ó¤ù¤W¡A¤@­Ó«Ä¤lÁy¤W¶î¤F¬õ¦â¡A¨ä¥Lªº«h¬O¶Àªº¡A§e²{¥X¸Þ²§ªº®ðª^¡C

¤f³U³Á§J³Á§Jªº¦¬Âîa¥¿¦bÆ[±æ
µM¦Ó¥«³õ¤f¨ý¤@ª½¦bÅÜ

¡@¡@¦³¿ú¦Ó¥B¤ä«ù³ÕÄý·|»P©ç½æ¬¡°Êªº¦¬Âîa¶V¨Ó¶V¦h¡A¥´ºâ§â¦¬Âë~©ñ¨ì«Â¥§´µªºPinault«K¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A­Û´°ªºCharles Saatchi»PÁÚªü±KªºMartin Margulies¤]¦W¦C¨ä¤¤¡C®Ú¾Ú»s§@¦U¶µ«ü¼Ðªº¡uÃÀ³N¥«³õ¬ã¨sArt Market Research¡v«ü¥X¡A¥L­ÌÅý·í¥NÃÀ³Nªº»ù®æ¸û1990¦~¡]´N¦bÃÀ³N¥«³õ±Y½L¤§«e¡^ªº³Ì°ª®pÁÙ­n¤Wº¦¤F45¢H¡C

¡@¡@Ĭ¾¤¥@»P­Û´°ªºµe´YHauser & Wirth¦bFiacªºÅu¦ì¥D¥´¬ü°êÃÀ³N®aJason Rhoades¥HÀO­i¿O»P¾ï¦â¾ó½¦ºÞ²Õ¦¨ªº¸Ë¸m§@«~¡]©w»ù95,000¬ü¤¸¡^¡A¸Óµe´YIwan Wirthªí¥Ü¡G¡u¤Hªº¤f¨ý¤@ª½¦bÅÜ¡C²{¦b¤w¸g¨SÅ¥»¡ÁÙ¦³¤H¦b¶R¹p¿Õ¥Ëªº»rÅéµe¡C¡v¥ÑÃÀ³N¥«³õ¬ã¨s(Art Market Research)ªº«e25¢H³Ì©ù¶Qµe§@¯Á¤ÞÅã¥Ü¡Aªk°ê¦L¶H¬£¡]¥]§t³Ì¨ü¦Ñ¤@½ú¦¬Âîa³ß·Rªº²ö¤º¡^ªº»ù®æ¤w¸g¦b¤µ¦~§e²{¶^¶Õ¡A¥Ø«e¥u¦³1990¦~³Ì°ª®p®Éªº¤@¥b¥ª¥k¡C

Jason Rhoades§@«~

¡@¡@±q³o¨Ç¦bFiac³ÕÄý·|¤W¼ö½æªº±¡ªp¡A«ÜÃø»¡¡¨ªk°êªºÃÀ³N¥«³õ¤£¦n¡¨¡A¨s¨äÃöÁä¡A¥i¥Hµo²{¾¨ºÞªk°ê¦b·í¥NÃÀ³N¥«³õ³o¤@¶ô«Ý¥[±j¡A¦ý¬O¥u­n¡¨®³¹ïªF¦è¡¨¨ìFIAC³ÕÄý·|¤W¡A§A´N¬O³Ì¤jªºÀò¯qªÌ¡AFIAC³ÕÄý·|¦³¦n¦³Ãaªº¥«³õ¤ÏÀ³µ¹µe´Y·~ªÌ¤@±ø¦³»ù­Èªº½u¯Á¡A¨º´N¬O°Ñ¥[³ÕÄýÄý·|­P³ÓªºÃöÁä¦b©ó¡u§ë¨ä©Ò¦n¡B®³¹ïªF¦è¡v¡A§ë¨ä¥«³õ©Ò¦n¬O¦b³ÕÄý·|¤¤ÁÈ¿úªº«OÃÒ¡C

¡@¡@¦b¤Ú¶ëº¸©Ò»â¾Éªº³\¦h·í¥NÃÀ³N³ÕÄý·|¤§¤¤¡AFIACÃÀ³Õ·|¦bªk°ê¦a°Ï¤´µM¦³¨ä¤£¥i©Î¯Êªº¦a¦ì¡A¤µ¦~¤w¦³§ó¦h»¤¦]§l¤Þ°ê¥~µe´Y·~ªÌ¨Ó¨ì¤Ú¾¤FIAC·|³õ¡CÁöµM¦³¨Ç³»¦yµe´Y¦p¯Ã¬ù¤Î­Û´°ªºGagosianµe´Y, ¯Ã¬ùPace Wildensteinµe´Y¡B­Û´°ªºWhite Cubeµe´Y³£¦b¦¹¦¸FIACÃÀ³Õ·|¯Ê®u. ¤Ú¾¤Ä¬´I¤ñ¥D®u»¡¡uFIAC³ÕÄý·|¡¨«D±`ªk°ê¡¨¡v¡A¥NªíµÛªk°ê¤Hªº«~¨ý¡A©Î³\³o´N¬OFIAC³ÕÄý·|¦s¦bªº²z¥Ñ¡A¥L¦b°Ï°ì¥«³õ¤W¨ã¦³µ´¹ïªº­«­n©Ê¡C


°ê»Ú¥«³õ¤¤ªºªk°ê¥«³õ

¡@¡@¸g¥ÑFIACÃÀ³Õ·|ªº§V¤O¡A¤Ú¾¤¥¿¸Õ¹ÏŦ^¥L¦b¥þ²yÃÀ³N¥«³õªº»â¾É¦a¦ì¡A¤£¹L´¿¸g¬O©ç½æ¤¤¤ß¥H¤Î¦~»´ÃÀ³N®a¤u§@«Ç¤¤¤ßªº¤Ú¾¤¡A²{¦b¥¿¦b¦V¥~¿é¥XÃÀ³N«~¡AĬ´I¤ñ©ç½æ¤½¥q¥h¦~°e¥X¤@©ç¦ô­p1»õ3000¸U¼Ú¤¸ªºªk°êÃÀ³N«~¨ì¯Ã¬ù»P­Û´°-¥þ²y³Ì¤jªº¥«³õ¤W¡C¤Ú¾¤Cazeau- Beraudiereµe´Y¦ÑÁ󬯦ܻ{¬°: ¦b·í¥NÃÀ³N»â°ì¤W¡Aªk°ê¬O¥þ¼Ú¬w³Ì®zªº¥«³õ¡A­^°ê¡B¼w°ê¡B¸q¤j§Q¤Î¦è¯Z¤úªº¥«³õ³£¤ñªk°ê¥«³õ±j¡C

¨ä¥L¼Ú¬w°ê®a¾Ö¦³¸û¦n¥«³õ¯à¶q

¡@¡@¼w°êArt Cologne­t³d¤HGerard Goodrow»{¬°Fiac¥æ©öÃB¤j¬ù4500¸U¼Ú¤¸¡ABerlinÃÀ³Õ·|«h¬°1,000¸U¼Ú¤¸¡AÁöµM¦³¨Ç³ÕÄý·|¨Ã¨S¦³¤½§G¥æ©öÃB¡A¦ýArt Cologne¥h¦~¤j¬ùÁȶi6,000¸U¼Ú¤¸¡A¶È¦¸©ó³Q»{¬°¦¨ÁZ³Ì¦nªº¤Ú¶ëº¸ÁÚªü±K³ÕÄý·|8,000¸U¼Ú¤¸(±À¦ô)ªº°O¿ý¡C­Û´°Frieze Art Fair¦ô­p¦Û¤v2004¦~ªº¾P°âÃB¤j¬ù¬O3,700¸U¼Ú¤¸¡AµM¦Ó¤@¯ë»{¬°¹ê»Ú¥æ©öÃB®£©È»·¦h¹L³o­Ó¼Æ¦r¡C¥@¬É³Ì¤jªºÃÀ³N³ÕÄý·|--¤Ú¶ëº¸³ÕÄý·|ªº­t³d¤HSam Keller³zÅS¡A·ç¤h¤Ú¶ëº¸¥[¤W¤Ú¶ëº¸ÁÚªü±Kªº¦~«×¾P°âÃB¦ô­p¤j¬ù¬O3»õ¬üª÷¡A¥þ²yÃÀ³N¥«³õªºÀsÀY¬O½Ö°¨¤W¤À¾å¡C


ªk°êÃÀ³N®a»ù®æ°¾§C ¥B¦¨ªø³t«×½wºC

¡@¡@±q¥«³õªº¥t¤@­ÓÃöÁä--¦¬Âîaªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¦b³ÕÄý·|¶R§@«~³q±`¬O§Æ±æµy«á¯à¦b©ç½æ·|¤W©ç¥X§ó°ªªº»ù¿ú¡C¦ý¬Oªk°ê«Ü¤Ö¦³¦~»´ÃÀ³N®a¯à°÷¦b¯Ã¬ù©Î­Û´°ªº©ç½æ·|¤W¹F¨ì¦Ê¸Uªº¥æ©ö¦¨ÁZ¡A´N¹³­^°êªºDamien Hirst¥H¤Î¸q¤j§QªºMaurizio Cattelan¨º¼Ë¡A³o­Ó¦]¯À¨Ïªk°êÃÀ³N§@«~¦b°ê»Ú¥«³õ¤W©l²×µLªk½¨­¡C¤@¦ì±Mªù¦¬Âêk°êÃÀ³N®a¡]¦pMichel Aubert »PJacques Doucet¡^ªº¤Ú¾¤ÂǦ¬ÂîaPemi Violland»¡¡G³o¨Çªk°êÃÀ³N®aªº»ù®æº¦´T¤Q¤À½wºC¡A»P¥L­Ìªº¦¨´N¤£¦¨¤ñ²v¡AÁöµM³o¤£·|§xÂZ¥LÄ~Äò¦¬ÂáA¦ý¹ï©óªk°êÃÀ³N®a¨Ó»¡¬O¤@¥óÆZ¥i´dªº¨Æ¡C±q©ç½æ¥«³õ¨Ó¬Ý¡A¦bĬ´I¤ñ¤@¦¸©ç½æ¤Ú¾¤µe´Y·~ªÌ¦¬Âë~¤W¡A¦¨¥æÃB³Ì°ªªº«e¤C¦W¬Ò¬°¥~°êÃÀ³N®a¡A¦Ó©ç¥X³Ì°ªª÷ÃBªºªk°êÃÀ³N®aFrancois Morellet«h¸¨¨ì²Ä¤K¡C

¡@¡@¦AªÌ¡AArtpriceªº¤@¥÷¥«³õ¬ã¨s¤ÀªRÅã¥Üªk°êÃÀ³N¥«³õ¸¨«áªº¦³¦h»·¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A2004¦~¬ü°ê³Ì·s¤@¥NªºÃÀ³N®a¡A¥­§¡¨C¤Hªº¾P°âÃB¬O58,607¼Ú¤¸¡]¬ù¬°70,000¬üª÷¡^¡A¦ý¬Oªk°ê³Ì·s¤@¥NªºÃÀ³N®aªº¥­§¡§@«~»ù®æ¥u¦³3,023¼Ú¤¸¡]¬ù¬°3,600¬üª÷¡^¡C¦Ó§@«~»ù®æ¦Ü¤Ö15,000¼Ú¤¸ªºªk°êÃÀ³N®a¥u¦³3¦ì¡A¦Ó­^°ê«h¦³19¦ì¤§¦h¡C¦P¦~¡Aªk°ê§@«~ªº³Ì°ª»ù®æ¬O120,00¬ü¤¸¡]68,470¼Ú¤¸¡^¡A¥X¦ÛAnnette MessagerªºMes Voeux¡A®Ú¾ÚArtpriceªº¸ê®Æ¡A¥L¦b¥þ²yÃÀ³N±Æ¦æº]¤W¬O²Ä324¦ì¡C

¡@¡@ ³o¥÷¬ã¨s¤]Åã¥Ü­^°êÃÀ³N®aDamien Hirst¤w¸g½æ¥X»ù­È1600¸U¼Ú¤¸ªº§@«~¡A¦Ó¬ü°êªºJeff Hoon«h½æ¥X1»õ4900¸U¼Ú¤¸¡Cªk°êºZ¾P·í¥NÃÀ³N®aRobert Combasªº§@«~¡A¥u½æ±o699,000¼Ú¤¸¡]°Ñ¦Ò¹q¤l³ø05025´Á±q¦U¦a©ç½æ¬Ý·í¥NÃÀ³N¥«³õ¤ñ­«¡^¡F¹ï©ó´¿¸g¦³½÷·×¾ú¥vªºªk°ê¦Ó¨¥(¤Q¤E¥@¬öªº¦L¶H¬£»P¤Ü¥@¬öªº¶W²{¹ê¥D¸q¬°ªk°ê±a¨ÓÅã»®ªº¦a¦ì)¡A³o¼Ëªº§@«~»ù®æªº½T¥O¤H¤£³ô¡C


Annette Messager¡A2005«Â¥§´µªk°êÀ]§@«~¡u­Ñ¼Ö³¡¡v¡C
Annette Messager ©Ò°µªºArtist book

¡@¡@ªk°ê¤]¦³¦b°ê»Ú»D¦WªºÃÀ³N¥¨¬P¡A¥u¬O¼Æ¶q»P¨ä¥L¼Ú¬ü°ê®a¬Û¤ñ·¥¤Ö¡A¨Ò¦pª¾¦Wªk°êÀJ¨è®aNIKI (Niki de Saint Phalle)¦b¥þ²y©ç½æ¥«³õ¤W¦³¦W¡A¥t¤@¦ì¦b¬O¤µ¦~¤»¤ëªº¤Ú¶ëº¸ÃÀ³Õ·|¤W¡A¤@¦ì¦¬Âîa«Ü§Ö¦a¶R¤U Annette Messager¡]1943-¡^ªº¤@¥ó®Ñ¥»¸Ë¸m»P®õ²Ãºµ¡A¥L¬O¤µ¦~«Â¥§´µÂù¦~®iªk°êÀ]¥Nªí¡A¨Ã¬°ªk°êűoGolden Lion¤j¼ú¡C


ªk°ê¬F©²¤O¹Ï¨ú¦^ÃÀ³Nªº®Û«a


¡@¡@¦b¾ã­Ó¼Ú¬üÃÀ³N¸gÀÙÅé¨t¤U¡Aªk°êÃÀ³N¦b¥@¬Éµe´Y»P©ç½æ¤½¥q¤¤¤w¸g³à¥¢Àu¶Õ¤w¤[¡A¤é«eªk°êÁ`²zºûº¸¼ï´£¥X´îµ|¤è®×¡B¶}©ñ·sªº®i¥ÜªÅ¶¡¡A¨Ã¥B¨ó§Uªk°êµe®a»PÀJ¨è®a¦b»ù®æ»P³Ð³y¤O¤W¤O°l­^°ê¦P·~¡C¥Lªº­pµe³Ì¥D­nªº³¡¥÷¬O¤©¿ÕÅýÃÀ³N®a³Ð§@¥Í²PÀY¤­¦~ªºµ|½á´î¥b¡B½Õ­°·sÃÀ³N«~ªº¼W­Èµ|¡A¦P®É¦b¤Ú¾¤¥~³òÁɯǪe¤¤70­^¯aªº¤p®q¤W¡A¶}³]¤@®a¼Ú¬w·í¥N³Ð§@¤¤¤ß(European Centre for Contemporary Creation)¡C³oùؤ@«×¬O¹p¿Õªº¨T¨®¤u¼t¡A­ì¥»­n·í«Ø¤@®a²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¨Ó®i¥Üªk°ê¦Ê³f·~¹d¤l¡Ð¬K¤Ñ¶°¹ÎÁ`µôFrancois Pinaultªº¦¬Âë~¡C¤£¹L¦b¤µ¦~¤­¤ë¡APinault¦]¨ü°÷©x¹±®ð®§¦Ó¨M©w§â¥Lªº¨â¤d¥ó¦¬Âò¾¨ì«Â¥§´µ¡Cºûº¸¼ï±N³oùسW¹º¬°ÃÀ³N¾Ç®Õ¡B¤u§@«Ç¡Bµe´Y»P®iÄýªÅ¶¡¡A¡u´£¨ÑÃÀ³N®a¤u§@¡B¥Í¬¡ªº¥­¥x¡A¥H¤Î¥Ø«e¦bªk°ê©Ò¨S¦³ªº¯à¨£«×¡v¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­nÅý¥þ¥@¬Éª¾¹D¡A¦bªk°ê¬O¦³·í¥N³Ð§@¦s¦bªºªÅ¶¡¡C¡v§Æ±æÂǦ¹Ä¹¦^ªk°ê¹L¥hªº¥úºa¡C

¡@¡@¤Ú¾¤©ç½æ¤½¥qArtcurialªº·í¥NÃÀ³N±M®aMartin Guesnetªí¥ÜÁ`²zªº½Í¸Ü¡u¤ÏÀ³¥X¯u¥¿ªº¨M¤ß¡A¨Ã¥B»{ª¾¨ìªk°ê¥²¶·­«ªð°ê»ÚÃÀ³N¬É¡C¡v¥L»¡¡G¡u±q1960¦~¥N¶}©l¡A§Ú­Ì¦w¶h©ó§Ú­Ìªº®Û«a¤§¤U¡AÁζY¤F¤j¬ù¤Ê¦~¡C§Ú­ÌµLªk·Q¹³¨ä¥¦°ê®a³ºµM¥i¥H¥X²£¤ñ§Ú­Ì§ó¦nªºÃÀ³N®a¡C¤£¹L¤`¦Ï¸É¨cµS®É¥¼±ß¡AÁ`²zªº½Í¸Ü±N·|¦³©ÒÀ°§Uªº¡C¡v¬Ý¨Óªk°ê¬F©²ªº¨M¤ß¤w¬°ªk°êÃÀ³N¥«³õ±a¨Ó·¥¤jªº«H¤ß¡A¬°¨ä¥«³õª`¤J¤@¾¯±j¤ß°w¡C


¥H¤W°Ñ¦Ò¸ê®Æ¨Ó¦ÛBloomberg¡Bartnet¡BTimes Online¡BTelegraph¡BDW-WORLD.DEµ¥ºô¯¸


ÃÀ³N²£¸g¬ã¨s«Ç(02)23214808 ªL¤p©j
±MÄÝ«H½c aei@artsdealer.net

 
ÃÙ§U³æ¦ì :
©2004 ART GALLERIES ASSOCIATION R.O.C.