|
DiVA
Cologne¤Îair.fair³õ¦ì©óEXPO XXI ³o´É¥Ñ¾ú¥v«Ø¿v§ï«Øªº·|³õ¡A¤J©]«á¡A¤J¤fÁ`¬OÀ½º¡¤F¤H (Äá¼v:
§d¤¶²») |
¡@¡@DiVA Cologne¬O¥Ñ¦b¯Ã¬ùµo°_ªºDigital & Video Art Fair¼Æ¦ì»P¿ý¹³ÃÀ³N³ÕÄý·|¥D¿ì³æ¦ìFrere
Independent»P¦ì©ó¬ì¶©ªºart.fair³ÕÄý·|¡]°Ñ¨£05041´Á¹q¤l³ø¤j³ÕÄý·|¶gÃ䪺¤p«¬®iÄý°Ï¡^Äâ¤â¦X§@ªº·s´CÅéÃÀ³N³ÕÄý·|¡A¦bµ¦²¤Áp·ùªº¤¬´fì«h¤U¬°©¼¦¹¥[¤À¡C¸òÀHArt
Cologne¤j®iªº¸`«µ¡A¤µ¦~èè¨B¤J²Ä¤T©¡ªºart.fair°ÑÆ[¤H¼éµ¸Ã¶¤£µ´¡A±qµe´Y¦ÑÁ󦣸Lªºµ{«×¥i¥H¹îıart.fair¤w¸g¶}©l¦¬³Î¥æ©ö¼öµ¸ªºªG¹ê¡A¤×¨ä¬O¶}¹õ·í¤Ñ±ß¤W¡Aª½¨ì²`©]¤Q¤GÂI¬ïµÛ®É¿³ªº¤H¼é¤~º¥°h¥h¡ADiVA
Cologne¦b¬¡ÅDªºÃÀÄý·|®ðª^¤U¡A¤]ªg¬V¤FµL§Æ±æ¡C
¡@¡@ °Ñ®i2005 DiVA CologneÃÀ³Õ·|¬O¥xÆWµe´Y¤Î¥xÆW¬ì§ÞÃÀ³N®aª½±µ±¹ï¥«³õªº²Ä¤@¦¸±µÄ²¡A¦b¦æ¬F°|¤å¤Æ«Ø³]©eû·|Äwµe¤¤ªº¡u«C¦~ÃÀ³N®a§ß´Óp¹º¡v¤§¤U¡A©e°U¤¤µØ¥Á°êµe´Y¨ó·|¥ý´Á³W¹ºªº¥Ü½d©Ê®iÄý¡A¦b·sbÃÀ³Nªº¨ó§U¤U±a»â¥xÆW4¥ó§@«~¡B4¦ìÃÀ³N®a¢w¦b¦a¹êÅç¶À¤å¯E¡B±i½çºÖ¡B¤ýºÖ·ç¡B»P¦~»´ÃÀ³N®a³¢«³¦Ú°Ñ¥[³o³õ¼Æ¦ì¤Î¿ý¹³ÃÀ³Nªº±M·~³ÕÄý·|¡F¦b·|³õ¤W¡A±¹ï¨Ó¦Û¼w°ê¡B¸q¤j§Q¡B¯Ã¬ù¡B©ÎªÌ¤é¥»µe´Y¥N²zªº¿ý¹³ÃÀ³N§@«~¡A¥xÆWªº¼Æ¦ìÃÀ³N§@«~¤£½×¦b¬ì§Þ¤W©Î¤º®e¤W¡A³£¦³°ª¤H¤@µ¥ªººA¶Õ¡C°£¤F³\¦h°ÑÆ[ªÌ¹ï¥xÆWÃÀ³N«~§ë¥H¦n©_»PºÙÆgªº²´¥ú¤§¥~¡A·í¦a´CÅé¡Bµ¦®i¤H»PÃÀµû®a¹ï¥xÆWÃÀ³N®aªº´M°Ý«×·¥°ª¡A°Ñ®iªº¥xÆWÃÀ³N§@«~³£¦³¥O¤HÅåÆvªº®ð½è¡A¦]¦¹·í§Ú̱µ¨ü¼w°ê¹q¥xªº±Ä³X®É¡A¥i¥H¦Û«H¦a»¡¡X¥xÆW¬ì§ÞÃÀ³N¦b³oÓ·í¥N¡B·s¿³ªºÃÀ³N»â°ìùØ¡A¦û¾Ú»â¥ýªº¦ì¸m¡C
|
|
|
¶}¹õ·í¤Ñ¦î¨¬©ó¥xÆW·sbµe´Y-¦b¦a¹êÅç§@«~¡u·ú³½¡v«eªº¶Q»« |
|
|
|
|
¼Ú¬w´CÅé©çÄá³ø¾É¡u·ú³½¡v |
·QÅéÅç¥xÆWÃÀ³N®a¤ýºÖ·çªº¡u¯Â¹Ò¡v¶Ü,
§A¥²¶·@¤ß±Æ¶¤³á |
|
°Ñ®i§@«~¤¶²Ð
³¢«³¦Ú¡u¥¢°T¡v ¡@¡@°Ñ®iªº4¥ó§@«~¤¤¡A³¢«³¦Úªº¡u¥¢°T¡v¬O°ß¤@ªº¿ý¹³§@«~¡C·½¦Û©óµ£¦~¹ï©óÂ_½u·ºåªº°O¾Ð¡A¡u¨ì©³¥¦³Ì«áÄÆ¥h¨ºùØ¡H¡v¤Þµo¤FÃÀ³N®aªº³Ð§@±ý¡A¥L¨M©w»{¯u¼fµø³oÓ¤@¯ë¤H¤£¦A²`¨sªººÃ´b¡F±N¼ÆÓ¤j®ð²y¸j¦bºÊµø¾¹¤W¡AÅýºÊµø¾¹ÀHµÛ®ð²y¤ÉªÅ¡BÀHµÛ¤j®ðªº¬y°Ê©¹¤WÄÆ²¾¡A³z¹LºÊµø¾¹ªºÃèÀY¡A§@«~§e²{¥Ñ¤W©¹¤U¥Ñªñ¦Ó»·ÁÀý¥x¥_¥«ªºµø¨¤¡Aª½¨ì¸±o¶V¨Ó¶V°ªªººÊµø¾¹·¸¥X°T¸¹±µ¨üªº½d³ò¦Ó¨Ïµe±¥X²{Âø°T¤D¦Ü§¹¥þµL°Tªº¹Lµ{¡AÅý§@«~ªº¦¨§Î¨ú¨M©ó¤j¦ÛµMªº©w«ß»P¸`«µ¡C
¡@¡@³oÓ¥±`µLªk¸gÅ窺««ª½µø¨¤´î§C¤F¤@¯ë¤H¹ï®ÉªÅªº©T©w·NÃÑ¡A¦b®É¦Ó·n®Ì¡B®É¦Ó±ÛÂà¡B®É¦Ó°¾²¾ªºµe±¤¤¡A«Ø¿vª«ªºµ²ºc¦bÁÀýªºµø¨¤¤U¡A¥D«ÈÆ[©ö¦ì¡AÆ[ªÌ¦¨¤F¨ºÓÄÆ¦VµLÃäµL»Ú¼sÁï¤ÑªÅªº®ð²y¡A¨É¨üµÛµL¤H¯à¤À¨É»P¥Ê¤Àªºµø¬É¡F°ª¼Óªº¤Ñ³»¤£¹³«Ø¿vªº¥¿¥ß±Åý¤H§Ö³t¿ë§O¥X«°¥«ªº¨¥÷¡A¤Ö¤F¬É©w¦h¤F·Q¹³¡AÆ[ªÌ¥i¥H¦b¦Û¨¸gÅ窺§ë®g¹Lµ{¤¤¡A§ä¨ì¨p§Úªº«°¥«¸gÅç¡Cªp¥B·í«°¥«¼v¹³¹³ªGá¯ë·n®Ìªº®ÉÔ¡A¤@ºØ¹CÀ¸¯ëªº¸Ö·N¡A¤@ºØÅ]¤Û¯ëªº½ì¨ý¤]¦b¦¹¶¡¦wÀR¦a¶Ç¹F¥X¨Ó¡C
¡@¡@´N§@«~ªº¥»½è¦Ó¨¥¡A¦P®É±´°Q³\¦h¹ïÀ³·§©À¬O¡u¥¢°T¡v¥O¤Hª±¨ýªºÃöÁä¡A©Ò¦³¬Û¹ïªº·§©À¡A¤£ºÞ¬O¡u¶}©l»Pµ²§ô¡v¡B¡u¬G¶m»P²§¦a¡v¡B¡u¯¥Í»P¼ô±x¡v©ÎªÌ¡u¿Ëªñ»P²æÂ÷¡v¡A³£¯à¦b³o¥ó§@«~¤¤§ä¨ì«ä¦Òªº¨¤¸¨¡A¦bºÊµø¾¹³vº¥²æÂ÷¥ÀÅ骺´x±±®É¡A©Ò¦³¹ï¥ß/¦@¦s¦@¥Í/©ÔÕuªº·Pª¾³£¦b¦¹¤@Á{¬ÉÂI¨ü¨ìÆ[·Ó¡A³o«K¬O¸Ó§@¨ã¦³Â×´I¼h¦¸ªºì¥Ñ¡C
|
|
|
¡@±q¤£¦P¨¤«×¤£¦P®É¶¡©ç¤Uªº¡u¥¢°T¡v(Lose
Contact)¡A2005¡A¿ý¹³§@«~¡A¥þªø7¤À35¬í¡A
¡@DVD¶q§@«~12¥ó¡A«e¤TÓª©¥»©w»ù2,000¬üª÷¡C |
|
¦b¦a¹êÅç¡u·ú³½¡v
¡@¡@¥Ñ¦b¦a¹êÅç (Etat Lab) ¤T¦ì¥Dn¦¨û¡X¶À¤å¯E¡B±i½çºÖ¡B¤ýºÖ·ç¦@¦P³Ð§@ªº¼v¹³¸Ë¸m¡u·ú³½¡v¡A¥Ñ©óªí²{§Î¦¡¯S®í¡A¦b¬ì¶©DiVA·|³õ¤W¿W¾ð¤@®æ¡F§¹¾ãªº¡u·ú³½¡v¬O¥Ñ12¥x¹q¸£¤À§O³s±µ12¥x²G´¹Àç¹õ¡A³z¹Lºô¸ôªº¦ê³s¨Ï¥¨¤jªº·ú³½±y¹C¬ï±ô©ó12ÓÀç¹õ¬Û¼ªºµêÀÀ¤j®ü¤§¶¡¡A¦¹¦¸°Ñ®i¦]À³³ÕÄý·|·|³õªº¤j¤p¡A±N§@«~²¤Æ¬°2ÓÀç¹õ°µ¬°¥Ü·N(¦p¹Ï)¡C§¹¾ãªº§@«~§e²{¹wp³]¸m©ó°ê¥ß¥xÆW¬ü³NÀ]¡A¥Ø«e¥¿¦b§G®i¬I¤u¤¤¡C
¡@¡@¡u·ú³½¡v¦bµøÄ±·P©x¤W¤Q¤À§l¤Þ¤H¡A¦bDiVA²{³õ¬Ý¨£¥ÑµL¼Æªº²´·úÁL¾Ö¦Ó¦¨ª÷¶À¦â³½¨ªº°ÑÆ[ªÌ¡A³£¦³surprise!ªºÅå³ß¡F¤p¤pªº²´·ú¯w²´®ÉªºµøÄ±®ÄªG»P³½¨à¦b´å°Ê®É¡A¨ÅéÅï¤ù°{°{µo¥úªº®ÄªG´X¥G¤@¼Ë¡F¥H²´·ú¬°¤¸¯À¡A¶Ç¹F¥X²´·ú¤w¬O²{¥N¤Hªº¤©xº¡¨¬¤¤¡A°ß¤@¯d¤Uªº·P©x¥\¯à¡A¼Æ¦ì¤Æªº®É¥N¶}µo¤F§Ú̪ºµøÄ±¸gÅç½d³ò¡A¤]¨Ï§Ú̪º²´·ú³g±oµL¹½¡AµøÄ±ªº¨ë¿E»P»Ýn«Ü±j¯P¡C¥t¥~¦P¨Bªºª¬ºA¤]¬O³o¥ó§@«~nªí¹FªºÃöÁä¡A«ô¬ì§Þ¤§½ç¡Aºô¸ôªº²£¥ÍÅý¤H»P¤H¤§¶¡ªº²{¹ê¶ZÂ÷¤£¦A¬Oªýê·¾³qªºn¯À¡A¡u·ú³½¡v¿ï¾Ü¥H³oÓ²{¥N¤H¦A¼ô±x¤£¹Lªº¹q¸£»Pºô¸ô°µ¬°³Ð§@ªí²{ªº´C¤¶¡A¤Ï¬M²{¥N¤H¨Ï¥Îºô¸ôªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº·¾³qÅܱo§Y®É¦Ó®e©ö¡AµM¦Ó¤Z¨Æ¬Ò¬°¤@Åé¨â±¡Aºô¸ôªº«K§Q±a¨Ó§`¤Ø¤d¨½¡A«Ü»·ªº¤H¥i¥H¦P¨B¹ï¸Ü¡B¥t¤@±«h¬Oªñ¦b¨®Çªº¤H¤´µM±`±`³z¹Lºô¸ô·¾³q¡A©¿²¤¹êÅé»P¹ÎÅ骺¤¬°Ê¡AªÀ·|Ãö«Y¦]¬°ºô¸ô¤å¤Æ¦ÓÅܲ§¡C§@«~¤¤³½¨³Ì«áÃzµõ¶}¨Ó¡A©Ò¦³¤¸¯À-²´·úÀþ¶¡´²¶}¡AÁô³ë¸sÅ骺«Ø¥ß»P¯}µõªºÀþ¶¡¡]¤]¦³¦X¤[¥²¤À¡A¤À¤§¥²¦XªºÃý«ß¡^¡A´£¿ô¤H«ä¦Ò¸s»E»P¤ÀÂ÷ªº·§©À¡A¥h·NÃÑÁô©óªí±¤§¤UªºµL·NÃÑ¡C
¡@¡@¦n§@«~¥i¶Qªº¦a¤è¥¿¬O¥¦¶}©ñ¤F³\¦h¸àÄÀªºªÅ¶¡¡A¡u·ú³½¡v¥¿¬O¨ä¤¤¥Nªí¡A¨CÓ¤H³£¥i¥H¦b³o¥ó§@«~¤¤§ä¨ì¦Û¤vªº²z¸Ñ¡A¦U¦Û¹B¥Î¦Û¤v´¿¸g¸gÅç¹Lªº¤H¥ÍÅéÅç¡A¦A¦¸À˵ø¡B«ä¦Ò¤H¥Íªº·N¸q¡C
³¢«³¦Ú¡u¤J«I´¶¨½©_¼Ú¥§®c¡v
¡@¡@¡u¤J«I´¶¨½©_¼Ú¥§®c(Invade the Prigioni)¡v®µµÛ¤µ¦~¥Nªí¥xÆW°Ñ¥[«Â¥§´µÂù¦~®iªº¥ú¨~¡A³¢«³¦Úªº¦A«×±aµÛ³o¥ó§@«~²{¨DiVA
Cologne¡A¦A¦¸¤Þ°_°ê»ÚÃÀ³N¬Éªºª`·N¡A¤£½×¬O´CÅé¡Bµ¦®i¤H©Îµe´Y¸g¬ö¤H³£¦V¥xÆWµe´Yªí¥Ü»á°ªªº¿³½ì¡CÁöµM¦P¼Ë¦]¬°³õ¦aªº¨î¦Ó²¤Æ§@«~§e²{ªº³W¼Ò¡A¦ý¬O·í§Ý¤jªº¸¾÷³±¼v½w½w¸¹L¤Ñ³»¡AÁÙ¬O¥O¤Hµo¥XÆg¹ÄªºÁnµ¡A¡yÅå³ß¡z¥¿¬O¦¹§@nµ¹¤Hªº·P¨ü¡AÃÀ³N®a§Æ±æÆ[ªÌ¯à°÷¹Á¨ì¤£¸g·Nµo²{¸¦æª«ªº³ß®®¡AµM«á¨É¨üÀHµÛ³o¥÷Åå©_¦Ó¨Óªº·Q±æ¡C
¡@¡@¼È¥B¤£ºÞ§Þ³Nªº¼h¦¸¡A´N¤º®eªº³¡¥÷¤ÀªR¡A¦]¬°¤º²[Â×´I¡A¡u¤J«I¡v¤]¬O¤@¥ó@¬Ýªº§@«~¡A°£¤F¯u¹ê»Pµê¤ÛªºÂà´«¡A§@«~¦P®É¶Ç¹F¤GºØ¬ÛÀHªº±¡ºü¡Xµo²{ªºÅå³ß&Â÷¥hªº±¨±£¡A¬Û¹JªºÅå³ß&ÀH«áªº¥¢¸¨¡A³oºØ´¶¹Mªº¤H¥Íªk«hÅý¤H¤Ï«ä²{¤Uªº¥Í¬¡¡F·íµM¡A¥¨¤jªº³±¼v¦A«×³ê°_¤HÃþ¹ï©ó¸¦æ¡B¹ï©ó¦Û¥Ñªº¥Ã»·ÂQ©¹¡CÃÀ³N®a¨è·N±N¼v¹³»PÁnµ¤ÀÂ÷¡A·í¸¾÷ªº§C¶ãÅFÅF§@ÅT®É¡A¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó¼v¹³¡A¨CÓ¤H³£¦b´M§äÁnµªº¨Ó·½¡A·í´M§ä®É¶¡¨ì¤F¤@©wªº·¥¡A¥¨¤jªº¸¾÷³±¼v¤~ºCºC´å¹L¤Ñ³»¡A¯d¤U¤F¯«¯¦¦Ó¹m¥ÃªºÁ¼ÃD¡C
¤ýºÖ·ç ¡u¯Â¹Ò¡v
¡@¡@¤ýºÖ·çªºÁnµ¤¬°Ê¸Ë¸m¡u¯Â¹Ò¡v¡A¦b¤µ¦~4¤ëº¦¸¦b2005 Art Taipei¥x¥_°ê»ÚÃÀ³N³ÕÄý·|¯S®i¡m«á¥Û¾¹®É¥N¡n®i¥X®É¡A«K¨ü¨ì³\¦hÆ[ªÌªºª`·N»P««·R¡AÁöµMÁnµÃÀ³N¦b¥xÆWÃÀ³N¥ÍºA¤¤ÁÙ³B©óµoªÞ_§§ªº¶¥¬q¡A¦ý¬O¬Û¹ï¦aµ¹¤Hªº·sÂA·P·|¤ñ¨ä¥L´C§÷ÃÀ³N¦h±o¦h¡C¡u¯Â¹Ò¡v¬O¤@¥ó»ÝnÆ[ªÌ°Ñ»Pªº§@«~¡A¥¦ÀHµÛ¨C¤@Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¾Þ§@--¤£¦P´¡¤Õªº§ó´«¦Ó¨ÏÁnµ»P¼v¹³²£¥Í¦P®ÉªºÅܤơA¶}©ñ¹êÅ窺ªÅ¶¡»P±´¯Áªº¯S½è¨Ï§@«~§ó¦³¾y¤O¡C
| |
|
°ÑÆ[ªÌ±Mª`¦a°Ñ»PÁnµ¤¬°Ê¸Ë¸m¡u¯Â¹ÒiPure¡v(2005)¡AÅé·|²Ó·LªºÁnµÅܤơC |
| |
|
| ¤p¤k«Ä¤]³QÁnµ¤¬°Ê¸Ë¸m§@«~§l¤Þ |
¤p¨k«Ä¥¿¦b±M¤ßªº°Ñ»P¡u¯Â¹Ò¡v |
|
¡@¡@¦bDIVA·|³õ¤W¡A¡u¯Â¹Ò¡v§l¤Þ³\¦hÆ[ªÌªºª`·N»P¤Î°Ñ»P¡A¤×¨ä¬O¶}¹õ·í¤Ñ¡A·QnÅéÅç³o¥óÃÀ³N«~ªº¤HÁÙ¥²¶·±Æ¶¤µ¥Ô¡I¦]¦Ó¥X²{³\¦h¶Q»«À½¦b·sbµe´YªºÅu¦ì¤º@¤ßµ¥Ôªº²±ªp¡A¥i¥H·Q¨£³o¥ó¥xÆWÁnµ¤¬°ÊÃÀ³N¦h»ò¥O¼Ú¬w¤H·P¨ì·s©_¡A¡¨Å¥¹L¡¨¥¦ªº¤H¹ï©ó¨ººØ¬JªÅÆF¤S¦³¬ì§Þ·PªºÁnµ¦L¶H²`¨è¡AÃÀ³N®a·Qªí²{Ánµªº²Ó·LÅܤơA²o¤Þ¤HÌ¡C´N¦¬Â褫רӬݡA¡u¯Â¹Ò¡v¦³§Qªº±ø¥ó¦b©ó¸Ë¸m¹Lµ{²³æ¡B®e©ö¾Þ§@¡A³o¬O¼Æ¦ìÃÀ³N¶i¤J¥«³õªº²Ä¤@¨B¡AY¦b¥~Æ[¤Wºë²¾®»E¿W¯Sªº½è·P±N·|¬O¶R®a²´¤¤ªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C
|
·ç¤h¤Ú¶ëº¸½u¤WTV
±Ä³X¤ýºÖ·ç§@«~¡u¯Â¹Ò¡v |
¡@¡@³o¦¸ªº°Ñ®i¸gÅç¨Ï¥xÆWÃÀ³N®a§ó±µªñ¥«³õ¡A¦b¤å«Ø·|ªº¤ä«ù¤U¡A¥xÆW¬ì§ÞÃÀ³N®a»P¦~»´ÃÀ³N®a¦b¼Ú¬w¥«³õ¸ó¥X¤F¥¿½Tªº²Ä¤@¨B¡A²{¦b¦³¨Ó¦Û¼w°ê¡B¯Ã¬ùµ¥¦aªºµe´Y·Q§ó¤F¸Ñ³o§å¥xÆW¬ì§ÞÃÀ³N®a¡A±µ¤UµÛ¬Û«H¨Ó¦Û°ê¥~Áܬù®iÄýªº¾÷·|¤]·|¼W¦h¡A¡A¤Þ°_Ãöª`±N¬O¾aªñ¥«³õªºº«h¡C
¡@¡@¬ì§ÞÃÀ³Nªº½T¥i¥Hµo®i¦¨¬O¥xÆWÃÀ³Nªºªø¶µ¡A¤@®a¼w°ê´CÅé±N¥xÆWÃÀ³N§@«~µû¬°DIVA¬ì¶©®i³õ¤¤°ß¤@¦³½ìªº§@«~¡A±q¥xÆWªº°Ñ®iÃÀ³N§@«~¡A¥i¥H¬Ý¨ì¬ì§Þ»PÃÀ³N¤GªÌºò±Kªºµ²¦X¡A¦]¦¹·í·ç¤h¤Ú¶ëº¸½u¤WTV°Ý¤Î¡u¦p¦ó¬Ý«Ý¬ì§ÞÃÀ³N¤¤ªº§Þ³N¼h±¤£·|À£¹LÃÀ³Nªº¼h±¡H¡v¡A§ÚÌ¥i¥H«Ü¥¿½Tªº§i¶D¥L¡A¦]´`¬ì§Þ»P¤HªºÃö«Y¶V¨Ó¶V±K¤Á¡AÃÀ³N®a§Q¥Î²{¥N¼Æ¦ì¬ì§Þ§@¬°³Ð§@ªº¤u¨ãªí¹F³Ð§@¤º®e¡A¥u¬O³z¹L¬ì§Þ³Ð§@¦Ó¤w¡AÃÀ³Nªº¥»½è¨Ó¦Û§@«~¥»¨¡A§@«~ªº¦¨¥ß¦b©ó§@ªÌ¥H³Ì¾A¤Á¥©§®ªº¤è¦¡±N¥L·Qªí¹FªºÆ[©À¡A¥Î¤@Ó¥h¿¾¦sµ×ªº¤âªk®i²{¥X¨Ó¡C
|