畫 廊 協 會 電 子 報
ART GALLERIES ASSOCIATION R.O.C. e-paper
0504520051122日•每週二發刊
為你摘錄全球重要藝術訊息,讓您掌握一週全球藝術市場脈動
本期主題
 德國科隆藝術市場觀察(二)
下期主題
 你確定你的收藏品安全嗎?
 
德國科隆藝術市場觀察(二)
前期電子報
 
德國柏林的新興藝術市場


  世界藝術博覽會的濫觴Art Cologne今年在Gerard Goodroow第三度主導下,再度呈現萊茵河沿岸的市場實力。來自二十六國的兩百六十家參展畫廊參展畫廊絕大多數是歐洲畫廊,國外的畫廊數比去年增加了50%。來自其他洲陸只有美國和澳洲的零星幾家畫廊,但來自韓國的畫廊就佔了十一家。
.......【詳全文】

 
 東德來比錫與西德科隆-德國兩大藝術城市市場淺談  ICC生存問題全球關注


德國柏林的新興藝術市場
採訪整理:吳介祥 
 
  1989年柏林圍牆倒塌,1990兩德統一,1995開始重建柏林,1999年德國遷都柏林,歷史悠久而顯得有些死氣沉沉的西歐終於有點新鮮事可以感受。統一後的幾年,設計、時尚和畫廊業,特別是青年創業,紛紛在這個浴火鳳凰的新都裡尋找衝激、創意和挑戰。藝術產業上柏林雖不能跟倫敦媲美,但已稱為歐陸的藝術首都,氣勢超過科隆、漢堡和萊比錫。以文化類產業的潛力來看,富厚的古蹟文化資產吸引觀光客、東西歐的交會站的地理位置都是柏林的資本。十五年間,柏林不但搶盡從前萊茵河沿岸區畫廊與藝術學院的風采,也把一部分的收藏家吸過來。除了中央飭鉅資重建博物館島外,歷史悠久的柏林藝術學院的重建也為柏林吸引來青年菁英。

柏林藝術學院
   目前柏林大約聚集了五千五百個視覺藝術家和三百五十家當代畫廊,其中五十家是去年新開幕的。約有五十個成員的柏林畫廊協會LVBG在2003年針對柏林的284家畫廊做調查,估計出柏林的視覺藝術產業規模:一年約有二千次展覽,展出藝術家人數有四千二百多人,參觀人次為一百零九萬(約四十三萬來自柏林以外地區),出版專刊568本,62家畫廊有參加國際性的博覽會(2005年參加Art Cologne有二十三家柏林畫廊),這些畫廊用到432個全職員工。在成本方面,這284家畫廊的人事成本達八百五十二萬歐元,而倉儲、展覽和參加博覽會的成本則要一千二百萬歐元。根據2002年柏林的文化產業(藝術與時尚、電影電視、書籍與出版、文物古蹟、表演藝術、音樂)總產量為九十七億歐元和十一萬個工作機會,其中廣義的藝術市場(包括時尚、設計、廣告與工藝)的產量為二十三億歐元,提供了二萬三千個工作機會,是文化產業重要的一環。而如果光以畫廊、博覽會和展覽計算,則有是十三億歐元的產量。

   柏林市的城市更新計劃讓許多古蹟和歷史建築有活化的機會,位在從前東柏林的Hackeschen Hofen的古蹟建築為了吸引年輕創業家,由建商規劃為創意產業與文化消費區,畫廊、藝術電影院、藝術家工作室、另類展覽空間、收藏家展示空間、藝文書店、自創時尚品牌、家具或珠寶設計和氣氛獨特的咖啡店都聚在這裡,形成一個藝文區,而一塊約有350平方公尺的中庭空間則提供實驗及另類藝術家免費使用。


Alexander Ochs畫廊也搬到Hackeschen Hofen
(Ochs與王廣義作品,攝影:吳介祥)
Hackeschen Hofen外觀
Hackeschen Hofen中庭

從科隆搬來的收藏家Hoffmann女士住Hackeschen Hofen旁邊的
Sophie-Gips-Hofen內,收藏品陳列了四層樓

  全德當代藝術畫廊協會(BVDG)在科隆,而擁有約二百個會員的全德藝術古董交易商協會(Deutsche Kunsthandelsverband e.V.)則在柏林,是藝術交易商針對工商政策、交易法規和鑑定制度等問題與政府對話窗口。除了古典與最當代畫廊的聚集外,企業與個人收藏也視柏林為最佳據點。瑞士重量級收藏家Friedrich Christian Frick在2004年將235件收藏品放借展給柏林市的Hamburger Bahnhof美術館,並與柏林市簽下長期借放的契約,就是一例。

  另外,企業界也喜歡藉藝術在柏林上錦上添花。賓士汽車的展覽空間和公共藝術收藏品也在市中心佔了一席之地。賓士汽車藝術典藏(DaimlerChrysler Collection)始於1977年,到現在有1300件收藏品,除了在公司大樓內陳列外,也在古蹟建築Haus Huth中有定期展覽。而多件大型公共藝術收藏則分散在柏林市中心,對企業聲譽形象和品牌行銷非常有幫助。
 
德國藝術交易商協會DK發言人Alexander Sandmeier
(攝影:吳介祥)
古蹟改建的Hamburger Bahnhof美術館

Daimler-Chrysler展覽空間Haus Huth
(攝影:吳介祥)
Daimler-Chrysler展覽
(資料: Daimler-Chrysler Collection)

Daimler-Chrysler在柏林市區的公共藝術,
Haring之<拳擊手>
(資料: Daimler-Chrysler Collection)
Daimler-Chrysler在柏林市區的公共藝術,
Koons之<氣球綁花>
(資料: Daimler-Chrysler Collection)

  和賓士汽車收藏可以媲美的還有德國古根漢(Deutsche Guggenheim)。德國古根漢是古根漢和德意志銀行(Deutsche Bank)的收藏跟展覽合作。德意志銀行在1979年開始企業收藏,到現在已有超過五萬件的收藏,以紙張作品為主,是全球當代藝術規模最大的收藏。這個古蹟改建的展覽大樓從前屬於東柏林,這條街Unter den Linden街在圍牆倒後成為柏林的正中心,面對布蘭登堡門,國會、總理廈和各部會集中在這裡,柏林的藝術學院和高級商業也集中在這條街上。超級行銷手古根漢和德意志銀行正好藉著藝術在這條路上熠熠生輝。
德國古根漢
德國古根漢展出John Baldessari作品
(資料:Deutsche Guggenheim)

  柏林還要卯足勁要和科隆競爭的,就是才十年的藝術博覽會Art Forum Berlin。Art Forum Berlin開始的動機就是因為德國唯一的國際當代藝術博覽會Art Cologne已經發展到極限,不但參展畫廊太多,使人眼花撩亂,許多”經典”也一再重複,逐漸讓收藏家失去挖寶的樂趣。Art Forum Berlin是針對’當時的當代’畫廊和藝術家的,同時要守住在柏林日漸形成的收藏家陣營(參見05040期電子報十年雙喜柏林藝博會人潮湧入)

  Art Forum Berlin開始時還是慘澹經營,因為統一之初,柏林還是創意多、消費低的城市。經過十年的調整行銷企劃,Art Forum Berlin才在2004年開始摸到竅門。除了更明確地和經典、貴氣的Art Cologne做市場區隔外,價位親切、強調創意和強調柏林的地源,讓收藏界的舊知新雨的確能有發掘之喜。因此Art Forum Berlin不像大部分的博覽會以展板隔間,而是容許參展者自己做變化。

  Art Forum Berlin也在耕耘十年,現在在柏林出現了一批三十到五十歲的收藏新貴,藝術市場也逐漸呈現經濟實力,Art Forum Berlin得以掌握這批收藏家的心。

  2005的Art Forum Berlin有129家參展單位,以歐洲為主,少數來自美國,並無亞洲國家參展。主題則有<柏林製(Made-in-Berlin)>、<暫時進口(Temporary Import)> ,前者是不分國籍、邦籍介紹在柏林創作的藝術家,後者是介紹德國文化交流協會(DAAD)年度贊助的年輕國外藝術家。而artnet雜誌則為大會策劃畫廊的網路服務區<artnet Virtual Fair>,讓參展的畫廊先在網路上展示展品,展期一共三個月,讓有意購買卻還拿不定主意的雇主在博覽會前後有時間詢問。

  2005年可說是Art Forum Berlin十週年也是收穫年,參觀人次較去年增加了20%,達三萬七千人次,而收藏家出現的比例也傲視其他大型博覽會。參展畫廊對於銷售成績都相當滿意,Alexander Ochs Galleries(柏林/北京)、Urs Meile(瑞士Lucerne)、Contemporary Fine Arts(柏林)和Michael Schultz(柏林)畫廊幾乎一開幕就賣光展品。從Art Forum Berlin的成長趨勢來看,柏林的藝術市場的成場潛力的確值得對手和想加入陣營者仔細評估。

Art Forum Berlin 執行長Guenther(左)
和發言人Meier(攝影:吳介祥)
Art Forum Berlin 2005
(資料: Art Forum Berlin)
來自Tel Aviv的Chelouche畫廊
(資料: Art Forum Berlin)


東德來比錫與西德科隆-德國兩大藝術城市市場淺談
資料來源:日本 美術手帖,2005年11月號
整  理:黃亞紀
 

  近幾年來,來比錫被稱為居於紐約、倫敦、巴黎之後,歐美第四大藝術城市,並且不單只是藝術活動熱絡,市場交易也相當繁盛;而位於西德的科隆,則是德國最古老的商業都市,有Art Cologne科隆藝術博覽會的熱度,加上杜賽道夫國立美術學院的優秀傳統,是德國畫廊最為繁盛之區。

學術背景-來比錫的「新來比錫派」

  最近在美國的市場也炒的火熱的,就是稱之為「新德國繪畫」的「新來比錫派」作家的作品。當東西德剛恢復統一之時,來比錫還是一個在藝術上落後歐美其他地區的小城市;但是經由來比錫藝術學院出來的藝術家們發展出獨特的學院派風格、以及當畫廊的經營推動,來比錫開始成為眾所矚目的藝術新興城市。

  1764年成立的來比錫藝術學院,原本只是一所平面藝術的專門學校,具有悠久的歷史傳統;因為原本為藝術的專門學校,因此教學上對於傳統的技法相當重視,在早期甚至影響德烈斯敦等週邊的城市,形成「德國浪漫派具象風格」的傳統。在東西德統一之後,來比錫藝術學院的藝術家接觸到新的文化刺激,將其傳統具象、社會主義的表現結合資本主義新的因素,而成為現今深受歡迎的「新來比錫派」繪畫。

  「新來比錫派」的藝術家現今都約30-40歲左右,像是Neo Rauch、Tim Eitel、Thomas Sommer、Hans Aichinger等。

新來比錫派的代表作家,左起Neo Rauch、Thomas Sommer、Tim Eitel的作品


學術背景-科隆的「資本寫實主義」和「杜賽道夫學院攝影派」

  擁有法蘭克福、杜賽道夫為腹地的藝術城市科隆,則有著不同風格的藝術家。杜賽道夫國立美術學院已有232年歷史,自19世紀初由藝術家Wilhelm von Schadow掌管以來,就成為德國最知名的美術學校,培養出無數的德國藝術家,之後Paul Klee、Joseph Beuys等人也都曾在此任教;1963年,由Sigmar Polke、Gerhard Richter等自舊東德逃出的藝術家,於杜賽道夫國立美術學院接受完自由的美學教育訓練後,開始提倡「資本寫實主義」,成為德國當代藝術的代表流派,並且深深影響之後西德的藝術發展;之後由杜賽道夫國立美術學院出身的藝術家如Jorg Immendroff、Romer + Romer等也多在國際間備受好評。

  而由攝影家Becher夫婦(Bernd & Hilla Becher)自1976年起成立的攝影學系,則是目前全世界最知名的攝影學校,知名的當代攝影家Thomas Ruff 、Thomas Struth、 Candida Hofer、Andreas Gursky都是由杜賽道夫國立美術學院培養出來的,每年約有200人申請入學,但僅收4名學生。

左起,資本寫實主義的Gerhard Richter和杜賽道夫學院攝影派的Thomas Struth的作品

藝術現況-來比錫畫廊的努力和公部門的支持

  整個「新來比錫派」的成立,有賴於來比錫最大的畫廊Galerie EIGEN+ART的努力,來比錫本地出身的Gerd Harry Lybke在1983年成立的Galerie EIGEN+ART,因為Lybke和眾多藝術家的良好關係,早就收集了很多「新來比錫派」藝術家的優秀作品;等到1989年東西德統一之後,Lybke便帶著這些作品參加紐約的Armory Show,持續幾年之後,「新來比錫派」開始受到紐約市場的接受,漸漸成為一股不可忽視的流派。

  「新來比錫派」的作品單價現在越漲越高,像是Neo Rauch的作品,平均價格約20-30萬美金,每次在Armory Show或是Art Basel Miami,都是全部售出,甚至往往在開幕之後的30分鐘內就可以售出10件作品左右;美國收藏家對其瘋狂的程度,甚至直接問「是來自來比錫的作家嗎」,「是」,就立刻談到買賣的價錢。

  面對這樣的市場熱況,來比錫的美術館和政府立刻擔任起適當的扶植角色:來比錫美術館、來比錫現代美術畫廊開始增加當代藝術的展示空間,並且把「新來比錫派」設為典藏的重要目標;政府則將為於市中心南方的舊紡織廠區Baumwollspinnerei修復之後,作為來比錫的藝術特區,已於今年4月30日起開始使用。

  這一群紅磚形的工廠建築,在東西德統一後而荒廢,來比錫政府便大力整修,佔地7萬平方米、共24棟的建築現在已經完全成為來比錫的藝術特區,分別規劃成藝術家的工作室、畫廊區、展示區以及收藏區。藝術家工作室區,以1平方米1.5歐元左右的租金租賃給藝術家作為工作室;展示區及收藏區佔地2000平方米,展出常設展和企劃展;而畫廊區現在已經有9家畫廊進駐,包括Galerie EIGEN+AR、maerzgalerie、Dogenhaus Galerie、Galerie Kleindienst等。

來比錫的舊紡織廠區Baumwollspinnerei修復之後,成為來比錫的藝術特區


藝術現況-科隆現今面臨的文化政策危機

  相較於來比錫,科隆藝術環境發展的較早,但是現在卻面臨著政策上的危機。

  科隆是德國畫廊巨集最為密集的城市,這和科隆作為商業重鎮以及科隆藝術博覽會的舉辦有極重要的關係:現今科隆約有17個美術館等展示空間、以及66家畫廊。科隆的畫廊約集中在北、中、南3區,北區的畫廊集中在名為ads1a的大廈中,像是經常介紹亞洲藝術家的Luis Campana Gallery便位於這棟大樓內;而科隆畫廊的老店Galerie Karsten Greve等,則位於科隆的市中心;而年輕的畫廊,如Galerie Johnen+Schottle則聚集在城市南方,且以攝影作品為多。

   科隆的美術界曾經因為德國最重要的策展人Kasper Konig擔任科隆的Museum Ludwig而士氣大振,但是幾年下來卻因為市政預算的縮減(預算大多先被挪於2006年FIFA世界盃足球賽的工程所用),而使得藝術環境每況愈下:不但使科隆的市立美術館遭到關閉,另一個替代空間artothek也差點步入同樣關閉的命運;而現在正在興建的文化中心計劃,工程進度也大幅落後,讓科隆的藝術界人十分失望。

科隆北區ads1a大廈的畫廊區入口
科隆的替代空間artothek差點也因為政策問題關閉


市場分隔-Art Cologne的市場觀察和「新來比錫派」的市場問題

科隆市場的保守讓很多科隆當地的年輕畫廊轉戰Art Forum Berlin,圖為參加Art Forum Berlin的Galerie Frehrking Wiesehofer展示風景

  儘管今年的Art Cologne科隆藝術博覽會仍有傲人的成績,但是若仔細觀察,科隆的保守市場略顯疲態,東西德區別的藝術風格確實造成市場的區隔,也導致Art Forum Berlin和Art Cologne不同的定位。

  科隆的藝術市場是一個重質的理性市場,對於當地的藝術家有一定的認同:整個博覽會中銷售反應熱烈的,多為科隆或杜賽朵夫的藝術家,如Jorg Immendroff、Romer + Romer、Gerhard Richter等;相對的,其他國家的藝術作品難以為科隆的收藏家接受,像在整個博覽會中展現獨特特色的韓國畫廊,叫好不叫座,銷售成績不盡理想;而在其他國家展出可以立刻遭到搶購的Hirst、或村上隆、奈良美智的版畫,也都並未售出。

  在新興的媒材和年輕藝術家方面,儘管攝影作品在會場中頻繁出現,賣相也還不錯-像是Voss Gallery展出3幅Claudia Rogge作品,價格約7500歐元,全部的3版都在博覽會中賣出;Terminus Gallery的Dieter Blum,作品由9800歐元到50000歐元不等,偏高價位,卻也賣的很好-但是請注意,這些藝術家都是德國籍、且已具相當知名度的作家; 對於今年在博覽會中加重比例的科技藝術、或是年輕的藝術家,看來願意投資的收藏家還是較少,也因此,科隆畫廊中作風年輕的畫廊,如Galerie Johnen+Schottle、Galerie Frehrking Wiesehofer、Mirko Mayer Galerie等,紛紛捨棄參加Art Cologne,而轉戰Art Forum Berlin;同樣的,來比錫幾家熱衷於參加國際博覽會的大畫廊,也鑑於科隆的保守市場而都沒有參加Art Cologne,寧願遠赴美國參加其他更當代的博覽會。

  但是同樣的,在本國市場中無法製造佳績的「新來比錫派」正在面臨一個市場上的危機:很多藝術市場觀家指出,因為社會主義的獨特風格而興起「新來比錫派」,是否只是歷史和商業交織出來的曇花一現?或是美國市場一時對新鮮作品的過度反應?對於「新來比錫派」不抱持樂觀態度的觀察家預期著再過數年後,「新來比錫派」的市場考驗將會來臨,看來東西德的市場將會再經歷一次調整和變動了。



ICC生存問題全球關注
資料來源:Artit雜誌 Fall/Winter 2005
整  理:黃亞紀
 
  之前的電子報中(第05031期)曾報導過,由NTT所主持的日本科技藝術重鎮ICC正面臨了關閉的命運。這個議題幾個月來持續在日本國內發酵,甚至也引起了國際間的討論。

  自7月19日起,由NTT的策展人四方幸子所發起的網路連署運動,帶起了日本全國對於ICC的支持;9月中旬,日本的科技藝術大學研究所IAMAS的教職員以及學生,也發表了「有關ICC存在的意義」的聲明,表示ICC的存在遠大於一個企業體可以想像、ICC的財產與所代表的意義已經屬於社會整體的。

  在國際間,9月上旬舉辦的奧地利電子藝術節中也緊急召開了會議,德國transmediale的總監和荷蘭ISEA的總監都對ICC的存廢表示關心,甚至對日本政府提出建言,希望由政府來繼續營運ICC這樣一個重要的媒體中心。

  雖然各界指出,NTT這樣的一個企業若繼續經營ICC,必定會除了達到超過「企業形象」的實質利益,但是直到10月底,NTT東日本的新任社長仍對於這個問題不作正面的回答,日本的藝術界只求及早知道ICC的未來,以及龐大資料庫「HIVE」的處置方法。


藝術產經研究室(02)23214808 林小姐
專屬信箱 aei@artsdealer.net

 
贊助單位 :
©2004 ART GALLERIES ASSOCIATION R.O.C.