畫 廊 協 會 電 子 報
ART GALLERIES ASSOCIATION R.O.C. │e-paper
第05054期 2006年01月24日•每週二發刊
為你摘錄全球重要藝術訊息，讓您掌握一週全球藝術市場脈動
本期主題
 　藝術&市場－如何經營收藏(二)
　農曆過年期間暫停二週，祝大家新春愉快!
藝術&市場--如何經營收藏(二)
前期電子報
 
各種材質收藏品保存訣竅

　　在王爾德的經典小說《格雷的畫像The Picture of Dorian Gray》當中，畫布上的肖像年代久遠、難以考證。這比我們所想像地還要接近現實的情況：畫作確實會老化，色彩會轉黯、轉亮、泛黃與褪色，畫布會脆化、龜裂，不過就像人們用保養品來留住年輕，油畫也可以透過一些技巧來對抗歲月的痕跡，以下幾項訣竅有助於讓您的油畫維持在最佳狀態.......【詳全文】
 
攝影作品的保存 新形異貌系列─東南亞專題
印尼當代藝術中的新形異貌
水災過後收藏品的即時處理

各種材質收藏品保存訣竅
綜合整理：林文珊
 
油畫的保存
   
 　　在王爾德的經典小說《格雷的畫像The Picture of Dorian Gray》當中，畫布上的肖像年代久遠、難以考證。這比我們所想像地還要接近現實的情況：畫作確實會老化，色彩會轉黯、轉亮、泛黃與褪色，畫布會脆化、龜裂，不過就像人們用保養品來留住年輕，油畫也可以透過一些技巧來對抗歲月的痕跡，以下幾項訣竅有助於讓您的油畫維持在最佳狀態：
   
●
 藝術品的展示地點是關鍵。永遠都要把畫懸掛在穩定的環境中，因為溫度與濕度的變化過大會引起畫布的膨脹與收縮。
●
如果把畫掛在房屋靠外圍的牆面上，就要在畫框底端兩角與牆面之間墊上軟木塞，以防作品受到寒氣與濕氣的傷害。
●
用木板封住畫作的背面，防止沙塵與昆蟲的入侵。
●
 家裏的髒污會對畫作造成傷害，保持乾淨是維護收藏品的基本工作。
●
 遠離噴霧劑、殺蟲劑與香菸的煙霧，這全都會使畫作受損。別用清潔劑、海綿或吸塵器來接觸畫作或畫框。要清除灰塵，就用輕巧的黑貂毫筆。
●
 最常引起畫作損壞的時機，大多發生在運送與搬動的時候。過大或特別昂貴的作品，請考慮找專業人士來運送。如果你決定自己來，在動手之前先檢查看看是否有鬆脫的部分或損害的徵兆。確認畫框牢固，在搬動時，畫作的正面必須面對著自己。同時要注意自己的手，指尖的髒污與油脂可能會弄髒畫作與顏料。
●
 如果你將藝術品給收納起來，記得要遠離窗戶、散熱氣、水管與鍋爐。
●
 除了表面除塵的清潔工作之外，遇到保存或修復上的問題，都留給專業人士幫你服務；在台灣，要找專業的保存修復師可以向國立文化資產保存中心或藝術大學詢問。
   
油畫去塵
   
　　油畫放在倉庫裡或掛著，都是會沾上一層灰的。如果油畫有灰塵遮覆，最理想的清潔方式是到美術社買大小狼毫筆，用毛筆把灰塵拂掉。但是切記，在揮毫之前一定要看清楚油畫表面有沒有已經裂掉、鬆動的部分。如果有，就不要碰這些部分。油畫作品絕對不要用抹布去擦，更不能用濕抹布，用抹布沾肥皂水更危險。濕氣會進入油畫細緻的肌紋裡就不容易出來，較老的油畫上面還有一層凡尼斯亮光漆(varnish)，和水氣結合後會產生一層灰白的石灰效果，像是把作品漂白一樣。濕氣還會讓畫布不規則縮漲，對顏料的均勻附著更不力。如果問題已經很嚴重了，還是找專業或教學人士諮詢。在台灣，北藝大和南藝大有教導油畫修復的專業老師。
   
水彩畫的保存
   

　　水彩畫鮮豔又典雅的創作風格常是一般大眾買回家做為裝飾的收藏項目，不過要注意的是：保存畫在紙質上的創作品乃是一項長期的抗戰。光線會使畫作褪色而且會引起紙張的質變。加州藝術家Linda L. Moyer就說：「紙張的纖維會柔腸寸斷直到灰飛湮滅，就跟在太陽底下曝曬幾個小時的報紙一樣。」

　　比起其他的媒材，水彩畫的保存環境—例如裝幀、加框與收入畫冊—更顯得舉足輕重。任何會接觸到你的畫的東西都要講究。Moyer警告地大家，不要以為你的裱框師傅當然懂得使用正確的素材。

　　以下是避免水彩畫受損的訣竅：
   
●
 放置作品的畫框要附有過濾紫外線的樹脂玻璃。這可以擋掉空氣中的污染、刮痕與濕氣的殘害。
●
 定期檢查玻璃內側是否出現凝結物的徵兆。如果發生此一現象，你可能得要把畫重新框在抗酸的木板上。
●
 絕對不要把畫掛在正對窗戶的牆上。光線即使不是直接照射都有可能造成威脅。試著定期更動畫作在您家中的擺放地點。
儘可能地不要搬動藝術原作。
●
 要將裱過框的作品收納起來時，就用布將它們包裹好，然後讓畫正面朝下放置。要收納沒有畫框的作品，就要用抗酸的棉紙將它上下夾起來，放置在乾燥的地方。捲起來或折起來都可能會造成畫作的折損。
●
 入侵者造成的損害更大，比如繪畫、紙張，有時甚至連畫框都會招惹蟲子。使出你的渾身解數，利用殺蟲劑控制你家裡的蟲害。不過要小心別噴在作品的表面上了。
●
 不必為了保持畫作的完好而刻意營造博物館級的環境。透過恰當的處理與注意，水彩畫也可以保存數十年，甚至好幾個世紀。

攝影作品的保存
綜合整理：林文珊
 
 　　自從Louis Daguerre發明了第一台相機，並且創造出一連串近似於魔法的沖洗製程之後，我們每個人都能使用相機、對焦拍照。不過也許拍照變得很簡單，但是要保存相片卻是一門學問，要花費一番功夫：
   
●
 首先從根本開始，買市面上最高級的底片，用最高級的沖印程序。沖印店快速的服務與實惠的價格的確很有吸引力，不過為了讓重要的作品永恆不朽，就不能偷懶。
●
 要儲存你的攝影收藏，最好是放在高品質、可密封的塑膠盒裡。確認這種塑膠不含PVC（聚氯乙烯）成分，這種材質易出差錯，可能會毀了裡面的相片。如果商品標示不全，你可以聞聞看，要是聞起來有新的塑膠浴簾的味道，大概八九不離十就是PVC了。
●
 用柔軟、平滑的抗酸紙插在相片與相片之間。在盒外加上適當的標籤不只讓你的收藏井然有序，而且還有助於預防不必要的搬動。
●
 如果你偏好使用相本，避免使用透明塑膠頁面、裝有磁鐵的相本，裡面的黏膠會隨著時間而泛黃，然後可能會在照片上留下痕跡。它們也可能把照片黏得太牢，導致取下時無法避免地損傷。其他要避免的相本類型，是頁面上的膜袋採用PVC為原料的。塑膠套應該採用聚酯薄膜（Mylar）、聚丙烯或聚乙烯等防護素材。
●
 不管你把相片收藏在盒子裡還是相本中，都要注意高溫與濕氣。避免放在車庫、地下室與閣樓。主要樓面的櫥櫃或床鋪底下都是不錯的選擇。
●
 老照片可能已經開始有些斑駁。有時候，把照片換到新的簿子裡有助於抑制進一步的損害。
●
 絕對不要使用膠帶、膠水、揮發性樹脂或噴膠。它們會毀了你的收藏。如果你必須在照片背面寫字，就用軟鉛筆或好寫的鋼筆輕輕地寫。別用簽字筆或鋼珠筆，你寫的字最後可能會透過去。
●
 拿照片時只能碰觸相片的邊緣。否則，手上的油污與灰塵會造成它們的損害。如果你很重視你的照片或作品，花錢買一雙價值不斐的白手套絕對值得。
●
 用黑貂毫筆或氣囊裡的空氣來去除灰塵—千萬不要用嘴巴吹。雖然這麼做看起來無傷大雅，不過即便只滴落一丁點的水氣都有可能造成威脅。
●
 在相片裝框時，不要讓玻璃接觸到照片。照片有可能會黏在玻璃上，特別是在潮濕的天氣，很可能會?了這件作品，導致無法挽回的損害。
 
收藏白金攝影作品的保存
綜合整理:吳介祥
 
Jed Devine作品，白金版，2000-2002
　　黑白攝影作品的白金版攝影(platinum prints)有別於傳統的銀鹽塗料，是用白金化學家族很近的鈀(palladium)或銥(iridium)做相紙塗料。白金相紙的調子更豐富，更能顯示細微的變化和更亮的調子，讓攝影作品多了一些繪畫作品的質感。攝影家Alfred Stieglitz (1864-1946)稱白金版攝影<媒材中的貴族>。白金版攝影始於1880年，到1930年被廣泛使用。重要的攝影家如Imogen Cunningham (1883-1876)、Edward Weston (1886-1958)等都在銀鹽塗料力加白金家族成分。隨後白金家族塗料就較少被使用。1970年代開始，白金塗料再度受重視，不少攝影家如 Dick Arentz (1935-), Regina DeLuise (1959-)、Jed Devine (1944-)、Jerry Pavia (1947-)、和Lou Spitalnick (1943-)等，用白金鹽實驗更多的可能性。使用的材質不但影響作品品質，使用特定材質的作品之稀有性也會影響作品價值。

　　在紐約有一個專門代理白金相紙攝影作品的畫廊，在紐約的JohnStevenson Gallery是最早單一經營白金攝影的畫廊。Stevenson認為白金攝影作品每件沖洗出來的結果都不一樣，更能表現攝影藝術的獨特性，也更呈現這個藝術上個人技術的重要性。目前Stieglitz、Weston、Cunningham的首版白金作品(vintage)約輕易可賣到五萬美金。但這些是名家的行情，名氣一般的當代攝影師的白金首版攝影大約是從三到五百美金起跳的。最近，隨著藝術市場的蓬勃，首版的經典攝影作品在拍賣場上創出二十幾萬美金的價格(參見畫廊協會電子報05025期)。而非拍賣場上的價格也輕易彈上十萬美金。但價格和攝影作品的關係，還是在於藝術性、稀有程度和製作品質。

　　攝影的藝術價值在於真實性、時代價值和感人程度。如Dorothea Lange的”移民母親”記載了人們加州在大蕭條時期流離的歷史。而哪一版、版數也決定攝影作品的價格。一般來說，首版是攝影家親手沖洗或至少參與了沖洗過程，因此應該是作者最投注心力的一批作品，沖洗的品質最好，也最可能是參加過最多和最重要展覽的一批，因此它的價值也在於其歷史價值。在開始收藏攝影作品前，除了詳細檢查作品外，以上提到的資訊不能不先問清楚。

Alfred Stieglitz作品，紐約第五街冬景，約1893
Dorothea Lange作品，移民母親，1936
Cunningham作品(銀版)，賣餅人，1956

水災過後的收藏品即時處理
綜合整理：吳介祥
 
　　天有不測風雲，在台灣，水患常是不能預測也不能阻擋的天災。如果家裡有收藏品，最好做適額的保險，一旦有損傷，至少可以獲得一些修復費用的補償。無論是什麼收藏品，如果真的泡水了，有時水裡有害物質、水之酸鹼值有害收藏品或夾帶沙土等，該做的是還是不少：

　　如果不怕水的收藏品，如錢幣、陶瓷、家具、金銀器等，還是濕的，要用乾淨的水清洗。用毛筆類的刷子輕刷和細質的布類(最好是內衣材質)作清潔工作。做清潔工作還是要戴橡皮或塑膠手套，因為這些髒東西有害收藏品，也有害您的玉手。

　　最好不要把收藏品拿到室外曬乾，因為在日光下曝曬會讓收藏品在瞬間接受太大的光線、溼度、溫度的變化，多數物質都會退色、縮漲、變形、扭曲和龜裂。放在家裡或儲藏間的收藏品還很潮濕的話，應該轉到通風良好的空間，或開著除濕機。如果要把淹過水的收藏品包起來運輸，不要用包裝物把東西封死，那樣會很快長霉出來。有些材質，如木料和紙類有可能滋生有毒病菌，清潔工作可能還得用上除毒的化學物質，這時就要小心不要吸入這些化學物質，眼罩、口鼻罩和塑膠隔離衣、手套都是必備的。

　　如果有收藏品已經破了或快破了，要將各片各塊做好標記收起來。在完全乾之前不要嘗試動手修。嚴重的問題還是要起請專家修或諮詢期意見。
要拿去冷凍的書
　　紙張和攝影作品的除濕最好把相框或襯紙取掉。攝影作品可以用清沖，但不要觸碰作品的表面。紙類或書的維修就得靠專家和特定的儀器了。為了防止發霉和退色的二度傷害，很珍貴的書籍最好包好後送去低溫冷凍除濕。這種技術本來是為了做速食湯包和冷凍咖啡等食物發明的，可以將濕氣馬上變成固體去除。

　　織品、皮革等有機物遇水也會變形或長霉。有襯墊的織品最好把襯墊換掉，如果是細質織品，可以掛或舖在紙上風乾。皮革可以用布沾肥皂水擦過後在用該乾布擦拭。

　　濕的油畫先把裱框拆去，但可不要把畫布撕離原框，那會讓畫布縮緊，讓顏料裂開。不要曬潮濕的畫布，讓作品平放，畫面朝上，用除濕機慢慢除濕。畫表面上如果出現灰白層，這不是很急著要處理的問題，但是要詢問專家才能處理。

新形異貌系列─東南亞專題
印尼當代藝術中的新形異貌
文：黃亞紀
 
印尼藝術環境簡介

　　去年對於印尼藝術界而言，是一個多采多姿的一年，除了總共有4個雙年展舉辦：CP雙年展、雅加達雙年展、日惹（Yogyakarta）雙年展、峇里雙年展，還有錄像藝術節OK. Video，並和澳洲、德國（柏林）、美國（康乃爾大學）都有交流展，而威尼斯雙年展的印尼館中也展出了四位當代藝術家的作品。
Agus Suwage和Davy Linggar的作品Pinkswing-Park
因為過於聳動，引起伊斯蘭教支持者的抗議
　　但是這其中，也產生了不少小插曲：CP雙年展中，印尼藝術家Agus Suwage和Davy Linggar的作品因為涉及伊斯蘭政治問題，被自稱為「伊斯蘭保護者前線」的組織遊行抗議（但後來策展人Jim Supangkat堅持展出）；威尼斯雙年展的參展藝術家傳出策展組織因為經費不足，最後只有兩位藝術家自己掏腰包來到威尼斯，印尼館的展場也草率佈置，讓許多觀眾大失所望。

　　印尼是一個分散性的海島國家，分別分布在相隔3000海浬的海域中，有相當強烈的傳統藝術以及地域性藝術的發展。整體來說，印尼現在有四大藝術城市：雅加達、日惹（Yogyakarta）、萬隆（Bandung）和峇里（Bali）；雅加達是首都也是最大的商業城市，是大部分商業性畫廊的集散地，像是Art Seasons、Taksu Gallery、Nadi Gallery等；峇里雖也說是藝術大城，但是其實和觀光性商品的發展有大的關係，畫廊常常是一種走複合經營路線，如Gaya Fusion便是兼做餐廳的複合式畫廊；日惹和萬隆則是當代藝術主要的發展中心，集聚不少藝術家，位在日惹的Cemeti Art House成立於1988年，不但是當代印尼藝術家重要的發表平台，國際展的策劃在論述和表現上都在水準之上，而萬隆的新媒體藝術中心（Bandung Center of New Media Arts）、展示空間Common Room，也多次舉辦大型國際交流活動。

印尼的新形異貌藝術家

　　目前活躍在國際舞台的藝術家中，其實也有不少印尼出身的藝術家，如近來還在美國巡迴展出新攝影系列的Fiona Tan，或是曾在2001年威尼斯雙年展中大放異彩的Tiong Ang，都是印尼出身、之後移居海外的藝術家。

　　深深受到殖民、鎖國等政治歷史的影響，以及宗教複雜性的環境，使得近幾年來印尼的當代藝術創作，多和這些議題相互對話，像是藝術家Budi Kustarto的雕塑作品，往往以強烈的視覺效果、暗喻政治和社會的變動問題，Heri Dono善於運用多種傳統藝術手法來表達新的觀念，以暴力為創作中心的Agung Kurniawan則是發展出公仔風的雕塑。

多位世界知名藝術家都是印尼出身，圖為現旅居紐西蘭的Tiong Ang的作品
印尼藝術家的表現強烈，上左起Budi Kustarto、Agung Kurniawan的作品，
下圖Heri Dono的裝置作品

　　在平面創作方面，Yamyuli Dwi Iman、FX Harsono、Bambang Witjaksono、Eko Nugroho等人的創作值得矚目，其中出生於1970年代以後的Bambang Witjaksono、Eko Nugroho，更是以動漫畫風格和語彙，表達其對印尼時局的看法，尤其Eko Nugroho是在東南亞已經小有知名度的藝術家，除了經常參加國際性展覽外，也已經受到畫廊（像是馬來西亞的Valentine Willie Fine Art）的注意。

左、中，1970年代以後的Bambang Witjaksono、Eko Nugroho作品充滿動漫畫風格，
右，政治性訴求濃厚的藝術家FX Harsono的平面作品，FX Harsono也從事攝影創作
藝術產經研究室(02)23214808 林小姐
專屬信箱 aei@artsdealer.net

 
贊助單位 :
©2006 ART GALLERIES ASSOCIATION R.O.C.